7 Results for: (Concept:07428954-n)
SidSentence
60678 三十一日 晚 九点四十三 分 左右 、 在 北海道 桧山 管 内 奥尻町 地区 发生 了 烈度 ３ 级 的 地震 。

Around 9:43 p.m. , December 31 , an earthquake jolted Okushiri , Hiyama_of_Hokkaido , recording an intensity of three on the Richter scale . (eng)

60701 三十一日 在 北海道 和 东北 的 一部分 地区 发生 了 两 次 被 认为 是 三 陆 远海 地震 引起 的 余震 。

On December 31 , there were two minor jolts in Hokkaido and part of Tohoku , considered to be after-shocks of the Far-off_Sanriku_Earthquake . (eng)

60702 据 [ 仙台 管区 气象台 的 测量 ， 下午 十点五十分 左右 在 北海道 及 东北 的 部分 地区 发生 的 地震 震源 位 于 岩手县 海域 ， 震源 深度 约 为 二十 公里 。

According to the observation of the Sendai_District_Meteorological_Observatory , the epicenter of the quake that occurred at around 10:50 p.m. in Hokkaido and part of Tohoku was off Iwate_Prefecture , at a depth of approximately 20_kilometers . (eng)

61960 政府 、 执政党 和 在野党 最 重要 的 是 应该 首先 竭尽全力 致力于 阪神 大 地震 的 灾害 修复 对策 ， 采取 万无一失 的 措施 使 每 一 个 灾民 尽早 摆脱 避难 生活 、 恢复 稳定 的 日常 生活 ， 同时 努力 建立 起 通过 此 次 震灾 教训 而 得到 的 根本 防震 、 防灾 对策 。

The government as well as ruling and opposition parties first and foremost must concentrate their efforts on emergency recovery measures related to the Great_Hanshin_Earthquake , and in addition to taking action to help the victims to return to a stable daily life outside of the shelters as soon as possible , it should work on establishing the fundamental anti-earthquake and disaster prevention measures utilizing the lessons they have learned from the latest earthquake . (eng)

61979 目前 地震 学者 间 蔓延 着 无能为力 感 。

The sense of powerlessness is spreading among seismologists . (eng)

62058 不过 最好 同 一般 的 建设 国债 区分开 ， 以 “ 震灾 国债 ” 的 形式 发行 。

However , it is desirable to identify them as something like the " Earthquake Government_Bonds " in order to distinguish them from the ordinary construction bonds . (eng)

62106 取而代之 ， 不 具备 法律 权限 、 背景 的 “ 紧急 对策 总部 ” 于 震灾 后 的 第３ 天 成立 。

Instead , the " emergency headquarters " with no legal powers or background was established on the third day from the earthquake . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>