7 Results for: (Concept:07419792-n)
SidSentence
61158 作为 清除 金权 选举 的 措施 之一 ， 也 准备 试行 恢复 战 后 废除 的 根据 民众 诉讼 宣布 当选 无效 制度 。

As a measure to get rid of bankrolled elections , attempt to bring back the system that nullifies the election results by popular proceedings , which was abolished after the war . (eng)

61317 基于 韩国 的 发展 和 国民 恢复 自信 而 发生 的 历史 意识 之 变化 ， 将 日韩 关系 引到 了 更加 理想 的 方向 。

The altered historical perception brought around by the growth of South_Korea and the restored confidence among its people has been leading Japan-ROK relations to a more desirable direction . (eng)

61371 特别是 由 甲基 汞 导致 的 神经 障碍 难以 恢复 ， 因此 更 需 尽快 在 当地 进行 流行 病学 调查 和 治疗 。

With the nerve disorder caused by methyl mercury in particular , recovery is difficult and therefore local epidemiological study and medical care must be made available quickly . (eng)

61741 美国 和 [ 美 联邦 储备 委员会 承诺 ４００亿 美元 的 融资 、 筹资 保证 ， 另 一 方面 ， [ 墨西哥 政府 也 表明 以 石油 收入 充当 融资 保证 的 担保 ， 因此 上 周末 ， 市场 终于 得以 恢复 稳定 。

While the US government and the Federal_Reserve_Board_of_Governors have promised loan and financing guarantees of 40 forty_billion_dollars , the Mexican government has announced to offer oil revenues as a security for the loan guarantee ; the exchange market finally calmed down last weekend . (eng)

61834 过去 的 ２ 年 间 ， 美国 的 景气 恢复 ， 北美 自由 贸易 协定 也 顺利 地 实施 。

The US economy has recovered during the past two years and the North_American_Free_Trade_Agreement ( NAFTA ) has been running smoothly . (eng)

61841 因此 ， 如果 克林顿 总统 能够 给予 国民 所得 增加 的 实际 感觉 并 发挥 外交 手腕 的话 ， 还 存有 恢复 信任 的 可能性 。

Therefore , if President_Clinton can make the income growth be felt by the American people and demonstrate diplomatic skills , it is still possible for him to recover his popularity . (eng)

61960 政府 、 执政党 和 在野党 最 重要 的 是 应该 首先 竭尽全力 致力于 阪神 大 地震 的 灾害 修复 对策 ， 采取 万无一失 的 措施 使 每 一 个 灾民 尽早 摆脱 避难 生活 、 恢复 稳定 的 日常 生活 ， 同时 努力 建立 起 通过 此 次 震灾 教训 而 得到 的 根本 防震 、 防灾 对策 。

The government as well as ruling and opposition parties first and foremost must concentrate their efforts on emergency recovery measures related to the Great_Hanshin_Earthquake , and in addition to taking action to help the victims to return to a stable daily life outside of the shelters as soon as possible , it should work on establishing the fundamental anti-earthquake and disaster prevention measures utilizing the lessons they have learned from the latest earthquake . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>