9 Results for: (Concept:07360841-n)
SidSentence
61661 将 平淡 无奇 的 首脑 会谈 情景 与 这 几 个 月 来 日美 事务 级 频繁 的 往来 联系 起来 ， 就 会 浮现 出 某 个 方案 。

In recollecting the dull tone of the summit with the active communication at the working level between Japan and the US for the past several months , one particular scenario has come to the forefront . (eng)

100372 在 上 世纪 60 年代 至 80 年代 ， 摊贩 们 推车 手推车 ， 走街串巷 销售 这 种 传统 甜点 的 情景 曾经 一度 无处不在 。

100715 由于 赛龙舟 是 一 项 充满 了 动感 、 竞争 和 活力 的 运动 ， 场面 紧张 刺激 ， 水花 四溅 ， 给 人 以 美好 的 视觉 享受 ， 从而 成为 所有 体育 迷 不得不 参加 的 活动 ， 而且 对 家庭 来说 将 是 理想 的 一 天 ， 会 获得 无穷 的 乐趣 。

Dragon Boat_Racing is a must for all sports fans , as it is a competitive , vigorous sport with lots of action , thrills and spills ; and is just as ideal for great day full of wholesome family fun and entertainment . (eng)

100926 如 来自 汉族 社区 的 割 稻 舞 ， 舞者 手 持 真 的 镰刀 模拟 年轻 女孩 在 烈日 下 收割 稻谷 的 情景 。

From the Han province comes the dance of the Rice Harvest , performed with authentic sieves to depict young girls harvesting crop under the hot sun . (eng)

101711 常常 被 形容 为 “ 每日 剧场 ” 的 mezza9 餐厅 拥有 一 群 最 具 天赋 的 厨师 ， 他们 在 操作台 前 现场 制备 美食 的 情景 堪称 精彩 的 表演 ， 而 出自 其 手下 的 ， 则 是 富于 艺术 灵感 的 泰式 菜肴 和 日本 料理 。

Often described as a “daily theatre”, mezza9 hosts some of the island’s most talented chefs, who provide live action at their food stations, preparing their signature Thai and Japanese dishes with much flair. (eng)

101856 在 食客 正式 点菜 之前 ， 才 为 之 迅速 支起 一 张 桌子 ， 这 是 新加坡 常见 的 美食 一 景 。

It is common in Singapore to quickly snag a table for your group before taking turns to order dishes . (eng)

101916 您 还 可以 用 照片 记录 这些 劲 爆 热 辣 的 场面 ， 把 美好 的 瞬间 带 回 家 ， 与 朋友 们 分享 这些 难忘 的 体验 。

After which , you can take a piece of the action home by supercharging your photo with sonic-booms , and share that image with friends all over . (eng)

102561 这 是 一 项 多方位 的 活动 ， 之所以 广 受 好评 ， 不仅 是 因为 丰富多彩 的 活动 及 名流 荟萃 （ 包括 尼日利亚 作家 —— Wole Soyinka 、 诺贝尔 奖 得主 和 著名 精神 大师 —— Deepak Chopra 等 文学 和 精神 领域 里 首屈一指 的 知识分子 ） ， 还 因为 场面 宏大 ， 吸引 来 众多 的 艺术家 和 创意 者 。

102694 这里 的 四 根 花岗石 柱 ， 其 上 刻 有 一共 32 副 壁画 ， 描绘 了 维那雅加 王 从 诞生 世间 ， 到 步入 婚姻 殿堂 的 情景 ， 组合 起来 便是 维那雅加 王 的 32 中 不同 形象 。

Here , you 'll see colorful murals depicting the stories of Lord_Vinayagar from the time of his birth till marriage , as well as four granite pillars featuring sculptures of 32 different forms of Lord_Vinayagar . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>