7 Results for: (Concept:07355491-n)
SidSentence
10007 グリムズビー ・ ロイロット 博士 の 死 に 関して は 、 すでに いくつ も の 噂 が 流布 し て いる が 、 その よう な 噂 は 真実 より むごく 出来事 を 誇張 し がち で ある から 、 事実 を 今 明らか に する べき だろ う 。

It is perhaps as well that the facts should now come to light , for I have reasons to know that there are widespread rumours as to the death of Dr. Grimesby Roylott which tend to make the matter even more terrible than the truth . (eng)

10234 そして 昨夜 、 目 が 覚め た まま 横 に なっ て 、 姉 の むごい 運命 の こと を 考え て おり まし た 折 、 突然 夜 の 静けさ の 中 で 、 姉 の 死 の 前触れ と なっ た 、 低い 口笛 を 私 が 聞い た とき の ぞっと する 恐ろし さ を ご 想像 いただける でしょ う か 。

Imagine , then , my thrill of terror when last night , as I lay awake , thinking over her terrible fate , I suddenly heard in the silence of the night the low whistle which had been the herald of her own death . (eng)

10421 ホームズ は 三つ 目 の 部屋 を 調べよ う と は せ ず 、 我々 は ストーナー 嬢 が 今 寝室 として 使っ て いる 、 そして 彼女 の 姉 が 運命 の 死 を 迎え た 、 二つ 目 の 部屋 へ と 向かっ た 。

Holmes refused to examine the third chamber , so we passed at once to the second , that in which Miss Stoner was now sleeping , and in which her sister had met with her fate . (eng)

10518 「 では 、 どうか 姉 の 死 の 原因 を 教え て ください 」

" Then , for pity 's sake , tell me what was the cause of my sister 's death . " (eng)

10671 以上 が 、 ストーク ・ モラン の グリムズビー ・ ロイロット 博士 の 、 死 の 真相 で ある 。

Such are the true facts of the death of Dr. Grimesby Roylott , of Stoke Moran . (eng)

10701 私 が 、 間接 的 に グリムズビー ・ ロイロット 博士 の 死 に 責任 が ある こと は 間違い ない が 、 だ と し て も 、 私 の 良心 に それほど 恥ず べき こと と は 思わ ない ね 」

In this way I am no doubt indirectly responsible for Dr. Grimesby Roylott 's death , and I can not say that it is likely to weigh very heavily upon my conscience . " (eng)

11619 その 結果 、 君 は ひとり の 気高い 男 に 死 を もたらし 、 その 妻 を 自殺 に 追いやっ た 。

You have ended by bringing about the death of a noble man and driving his wife to suicide . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>