7 Results for: (Concept:07324380-n)
SidSentence
504 在 我 看来 ， Linux 和 万维网 同 期 产生 ， 以及 Linux 在 1993 到 1994 年 （ ISP 产业 起飞 和 主流 网络 商机 爆发 的 岁月 ） 脱离 婴儿期 都 不 是 巧合 。

61632 深夜 闯入 超市 、 饭馆 或 金融 机关 ， 动辄 开枪 的 抢劫 事件 也 相继 发生 。

There has been a series of break-ins of late-night supermarkets , restaurants and banks and where the burglars very casually fire their guns . (eng)

61638 希望 搜查 当局 通过 早期 检举 和 查明 背景 来 铲除 其 根源 ， 以便 防止 再度 发生 。

We hope that the investigative authority will eradicate the " root " of such crimes with the speedy roundup of those who are responsible and a full investigation of the circumstances in order to prevent a re-occurrence of these crimes . (eng)

61651 即使 总统 产生 “ 怎么 能够 认真 交往 ？ ” 的 心境 也 是 理所当然 吧 。

It is not unreasonable if the president eventually came to think that " they are not worth being taken seriously . " (eng)

61657 令 人 产生 疑问 ： 那么 ， 为什么 在 那样 的 时候 访 美 呢 ？

Well then , it begs the question as to why the prime minister chose that particular time to visit the US . (eng)

100487 春节 起源 于 中国 古代 ， 当时 有 一 种 叫 “ 年 ” 的 神秘 怪兽 经常 祸害 村民 ， 后来 人们 发现 它 特别 害怕 红色 。

Dragons and lions are prominent characters in Chinese mythology ; its roots originating in ancient China when Nien , a mythical beast which tormented villagers was discovered to be afraid of the colour red . (eng)

100659 关于 屠妖节 的 起源 众说纷纭 ， 广 为 流行 的 传说 讲述 了 纳拉卡苏拉 （ Narakasura ） 如何 千方百计 赢得 上帝 的 垂爱 ， 最终 成为 一 个 王国 的 统治者 。

While there are various legends that inspire this festival , the common tale is about how Narakasura won the favor of God and was blessed with the rule of a kingdom . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>