10 Results for: (Concept:07314838-n)
SidSentence
780 一旦 这个 过程 转化 成 了 产品 ， 就 是 一 场 灾难 。

61428 不得不 将 刷新 政治 的 期望 寄托 于 这 种 人物 ， 这 实在 是 意大利 的 悲剧 ， 不过 我 希望 该 国 藉 此 机会 致力于 扫除 政治 的 腐败 。

It is a tragedy for Italy that its people had no other choice but to leave their hopes for complete political reform in the hands of such a person , but by taking this opportunity we hope the country will embrace the clean sweep of political corruption . (eng)

61875 免 遭 地震 灾害 的 其他 都道府县 也 应该 为 救助 、 救援 出力 。

Those prefectural governments that had escaped the earthquake damage should lend their support in rescue and relief efforts . (eng)

61883 我们 不禁 产生 疑问 ， 政府 究竟 有 没有 发生 灾害 时 的 切实 可行 的 对策 手册 。

It even calls into question if the government ever had a proper manual in the event a disaster strikes . (eng)

61884 据说 政府 在 地震 后 立即 设置 了 紧急 灾害 对策 总部 ， 村山富市 首相 指示 ： “ 要 采取 紧急 、 迅速 的 措施 ” 。

The government set up the Headquarters_for_Major_Disaster_Countermeasures immediately after the earthquake and it has been reported that Prime_Minister_Tomiichi_Murayama instructed it to devise " urgent and prompt countermeasures . " (eng)

61890 如果 是 这样 ， 那么 在 考虑 到 灾害 基础 上 的 事后 对策 ， 应该 是 一 个 常 放 在 心 中 的 课题 。

As such , follow-up measures based on the possible damage should be an issue we should always keep in mind . (eng)

61896 差点 就 说出 灾害 必 是 天灾 ， “ 行政 上 没有 过错 ” 的 话 。

It sounds as though all disasters are the acts of God , and " the government is not to blame . " (eng)

61902 在 去年 １月 的 洛杉矶 地震 中 ， 高速 公路 倒塌 ， 造成 了 大 灾害 。

The Los_Angeles_Earthquake in January of last year destroyed expressways and devastated that region . (eng)

61912 东京都 ４ 年 前 作过 发生 关东 大 地震 强度 的 地震 时 的 灾害 预想 。

The Tokyo_Metropolitan_Government conducted a study four years ago on the anticipated damage in the event of an earthquake in the same magnitude of the Great_Kanto_Earthquake . (eng)

61917 这 是 仅 次于 １９４８年 造成 ３７００ 人 死亡 的 福井 地震 的 战 后 第二 次 历史性 灾害 。

It was the second postwar historic disaster after the Fukui_Earthquake in 1948 that killed over 3,700 people . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>