6 Results for: (Concept:07298982-n)
SidSentence
16 这 给 了 我 很 深 的 触动 。

60048 五十 年 前 ， 在 战败 、 被 占领 这些 历史性 的 冲击 中 ， 日本 迈出 了 战 后 的 第一 步 。

Japan took the first step during the postwar period 50 years ago in the historical shock of defeat and occupation . (eng)

60261 如果 不 再 需要 经由 香港 ， 这 对 香港 是 一 个 打击 ， 但是 在 两 岸 之间 将 会 出现 一 条 新 的 财源 之 路 。

If they did not have to go through Hong_Kong , which would be a blow to it , the Taiwan-China route would be a new gold mine . (eng)

60791 一九八三年 的 第二十五 届 大会 ， 成为 有史以来 最 大 冲击 的 一 年 。

The 25th America_'s_Cup , held in 1983 , was the most spectacular year in the Cup 's history . (eng)

61445 对 各自 均 是 大 的 政治 变化 ， 给 战 后 政治 带来 强烈 冲击 ， 不过 现在 回顾 这 一 年 半 ， 虽然 有 政治 上 的 大 变化 ， 但 这 也 尚 未 达到 摧毁 原 有 政治 深层 结构 的 政治 大 变革 ， 由 此 可以 看出 国民 的 焦急 与 失望 感 增加 了 。

While each event was a significant political shift and had an enormous impact on postwar politics , in looking back at the past year and a_half , it appears that the people 's frustration and disappointment have been amplified since even though these major changes in politics occurred , they stopped short of turning into a large-scale political reform to reach and destroy the innermost core of the existing political structure . (eng)

61900 就 其 预想 、 预测 来说 ， 之所以 许多 人 受到 冲击 ， 是 因为 不断 地 被 灌输 “ 正 因为 是 地震 国家 ， 所以 建筑物 的 防震 结构 是 世界 第一 的 ” 这 种 对 安全 的 信赖 ， 大大 地 动摇 了 。

If we comment on that prediction , what shocked many people was that after persistently hearing that " because there are so many earthquakes in this country , Japan has the best quake-resistant structures in the world , " their faith in their safety had been badly shaken . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>