10 Results for: (Concept:07241551-n)
SidSentence
61128 后来 进入 昭和 时代 ， 以 反战 演说 驰名 的 [ 宪政会 的 斋藤隆夫 ， 在 日记 里 记载 有 通过 所谓 男子 普通 选举法 是 一九二五年 三月 二十九日 的 事情 。

Takao_Saito_of_Kensei_Kai , who later in the Showa era rose to prominence with his speeches on anti-militarism , wrote the following in his journal on March 29 , 1925 , the day the so-called Universal_Suffrage_Law_for_Men was enacted . (eng)

61973 据说 ， 在 听取 了 村山富市 首相 施政 方针 演说 的 各 党 代表 提问 上 以及 预算 委员会 上 ， 在野 党 的 新进党 要 以 海部 俊树 党首 为 首 ， 推举 “ 明天 内阁 ” 的 阁员 ， 挑起 新 类型 的 论战 。

It has been reported that during the question period and the appropriation committee meeting following the administrative policy speech by Prime_Minister_Tomiichi_Murayama , the opposition New_Frontier_Party will introduce the Ministers of the " Tomorrow Cabinet " led by the party head Toshiki_Kaifu and will challenge the government with a debate in an unconventional way . (eng)

62016 聆听 了 村山富市 首相 第三 次 国会 演说 的 施政 方针 演说 。

We heard the policy speech delivered by Prime_Minister_Tomiichi_Murayama , which was his third speech at the Diet . (eng)

62016 聆听 了 村山富市 首相 第三 次 国会 演说 的 施政 方针 演说 。

We heard the policy speech delivered by Prime_Minister_Tomiichi_Murayama , which was his third speech at the Diet . (eng)

62017 这 是 战 后 ５０年 这 一 年 的 演说 。

It was a speech at the milestone of the fiftieth anniversary of the end of the war . (eng)

62023 首相 演说 通常 是 由 各 省厅 提出 草稿 ， 再 加进 首相 的 意见 完成 ， 但 这 次 甚至 没有 充分 进行 草稿 的 取舍 选择 ， 甚至 让 人 感觉 只 是 原封不动 地 、 漫无 边际 地 用 连词 连接 起来 了 。

Although Prime_Minister 's speeches are customarily prepared by incorporating his intent into the drafts submitted by the various ministries and agencies , we got the impression that even the editing of drafts was not sufficiently done and they were patched together with conjunctions without much thought . (eng)

62024 在 联合 政权 时代 ， 乘 政界 的 混乱 ， 官僚 的 飞扬 跋扈 非常 明显 ， 在 首相 的 演说 中 ， 不料 却 似乎 显露 出 这 种 飞扬 跋扈 。

In the era of coalition governments , the existence of bureaucrats taking advantage of political confusion becomes conspicuous and rampant , and it seems that the Prime_Minister 's speech inadvertently exposed that . (eng)

62025 虽然 事 无遗漏 地 涉及 到 当前 面临 的 政策 问题 ， 但是 关键 的 优先 顺序 不 明确 ， 并且 演说 之长 是 最近 少有 的 ， 这 是 最 大 的 证明 。

While the speech touched upon the immediate political challenges without missing any , the critical order of priorities was undefined and the unusual length of the speech appears to prove such behaviors of bureaucrats . (eng)

62028 去年 ７月 １８日 的 首相 就任 后 首 次 演讲 ， 倡导 了 “ 宽松 政治 ” 的 理念 ， 在 当年 ９月 ３０日 的 演说 中 ， 又 尝试 进行 了 加工 。

On July 18 of last year , the Prime_Minister delivered his first speech after taking office and preached about the principle of " gentle politics , " followed by his second speech on September 30 of the same year which was his attempt to substantiate it with specifics . (eng)

62029 前 两 次 的 演说 让 人 感觉 到 相当 有 干劲 ， 但是 这 次 的 演说 看 不 到 首相 的 面孔 ， 也 听 不 到 首相 的 声音 。

While his enthusiasm came across in the two earlier speeches , we could not detect any of that elan in the Prime_Minister 's latest speech . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>