7 Results for: (Concept:07232421-n)
SidSentence
10380 「 我々 は 光栄 に も 、 博士 に お 会い する こと が でき まし た よ 」 と ホームズ は 言っ て 、 簡単 に 何 が 起き た か 説明 し た 。

" We have had the pleasure of making the doctor 's acquaintance , " said Holmes , and in a few words he sketched out what had occurred . (eng)

10404 私 を 元 の 部屋 から 移す ため の 言い訳 な の で は と 思っ て い ます 」

I believe that it was an excuse to move me from my room . " (eng)

11222 そうすると 妻 は 、 私 が 怪我 を し て は いけ ない から と 言い訳 する の です 。

She said that she feared that I might come to harm . (eng)

11306 「 証拠 と 言っ て も 、 踊る 人形 が ある のみ です 。 」 と ホームズ は 答え 、 「 いずれ ご 説明 に 及び ましょ う 。

" I have only the evidence of the dancing men , " said Holmes . (eng) " I will explain the matter to you later . (eng)

11445 「 秘密 に し たい と いう わけ で は なく 、 物事 を 進め ながら 長く 込み入っ た 説明 を する の は 難しい の です 。

" I have no desire to make mysteries , but it is impossible at the moment of action to enter into long and complex explanations . (eng)

11478 そして ホームズ は 、 ここ まで 書い た よう な 事実 を 手短 に 説明 し た 。

He then shortly recapitulated the facts which have already been recorded . (eng)

11531 マーティン 警部 と 私 は 、 この わかり やすく 完璧 な 説明 を 、 のめり込ま ん ばかり に 聞き入っ て い た 。

Inspector Martin and I had listened with the utmost interest to the full and clear account of how my friend had produced results which had led to so complete a command over our difficulties . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>