10 Results for: (Concept:07192129-n)
SidSentence
33 互联网 默认 的 邮件 传输 协议 SMTP 显然 不 能 满足 我 的 要求 ， STMP 是 为 全 时 在线 的 机器 设计 的 ， 而 我 家 的 机器 不 可能 全天 在 线 况且 它 也 没有 一 个 固定 的 IP 。

60120 但是 ， 美国 已往 的 主张 是 只 重视 发达 国家 ， 所以 现在 美国 急切 的 要求 过于 明显 ， 遭到 发展中 国家 的 强烈 批评 。

But the U.S. initiative so far only focused on developed nations , and its rush demands faced strong criticism from developing countries . (eng)

60401 因此 ， 〔 〔 她们 ） ） 无法 拒绝 超时 工作 、 假日 工作 的 要求 。

For this reason , it is difficult to turn down requests to work long hours or on holidays . (eng)

61289 也许 是 出于 想 看清 欧洲 对 日本 的 具体 要求 和 美国 的 态度 的 心情 ， 在 文部省 的 学术 审议会 加速器 科学 会议 上 也 没有 深入 讨论 ， 只是 与 加速器 直接 有关 的 专家们 同意 了 参加 。

As they may have been waiting to see Europe 's specific demand on Japan and what the US would do first , there were no in-depth discussions at the meeting of the Accelerator_Science_Subcommittee_of_Academic_Committee_of_the_Science_Council in the Ministry_of_Education , and the experts who had direct dealings with accelerators approved of the participation among themselves . (eng)

61293 在 此 我 想 提出 要求 ： 伴随 参加 大型 强子 对撞机 项目 的 费用 ， 另定 标准 。

With this regard , we would like to suggest that the expenses , which the participation in the LHC project would entail , should be covered by a special reserve . (eng)

61304 从 那 以后 ３０年 ， 在 韩国 要求 对 强行 推进 日韩 邦交 正常化 的 已 故 总统 朴正熙 予以 重新 评价 的 呼声 日渐 高涨 。

Thirty years have gone by , and in South_Korea there is a growing opinion that there should be a reassessment of the historical role of the late President_Park_Chung_Hee , who rammed through the normalization of Japan-ROK diplomatic relations . (eng)

61318 这 还 意味 着 韩国 单方面 要求 日本 合作 的 时代 终结 。

This also signifies the end of an era where South_Korea expects one-sided cooperation from Japan . (eng)

61505 该 审议会 认为 “ 地方 分权 的 推进 和 地方 自治 的 确立 ， 现在 已 是 不 可 回避 的 时代 的 要求 ” ， 强烈 要求 政府 做出 努力 。

The Special_Advisory_Council pressed the government to address the issue of decentralization since " promoting decentralization and establishing local autonomy are the inescapable demands of the present day . " (eng)

61702 从 今年 春季 劳资 斗争 ， 联合 将 加薪 要求 的 表示 方法 从 比率 表示 转变 为 数额 表示 ， 目标 是 ， 获得 包括 定期 提薪额 的 ５６００ 日元 在内 的 １４０００ 日元 。

After switching its demand from percentage-based increases to one based on amount from this year 's spring offensive , Rengo 's target is for 14,000_yen , including an annual pay raise of 5,600_yen . (eng)

61703 去年 要求 标准 为 ５ 至 ６％ ， 而 获得 比率 为 ３．１３％

The wage increase received was 3.13 percent as opposed to the benchmark demand of 5 to 6 percent for the previous year . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>