10 Results for: (Concept:07181935-n)
SidSentence
562 这 倒 是 提供 了 一 个 质疑 传统 软件 开发 模式 （ 和 大教堂 与 市集 模式 的 争论 不 相干 ） 的 原因 。

713 有关 市集 风格 是否 可以 帮 你 从 零 开始 构建 一 个 项目 的 另 一 个 争论 是 其 是否 能够 促成 真正 意义 上 的 创新 。

60245 通过 贸易 组织 变成 具备 强大 的 处理 纠纷 机能 的 新 组织 ， 使 世界 贸易 朝向 二十一 世纪 进入 新 时代 。

Global trade enters into the new era toward the 21st century as the GATT is replaced by the new organization with a strengthened function to settle disputes . (eng)

60399 还 有 工资 纠纷 、 无故 解雇 、 性虐待 等 情况 也 很多 。

Cases of wage disputes , termination without reason , and sexual abuse are also not uncommon . (eng)

61225 这些 都 是 警戒 争论 成为 蜻蜓点水 的 提案 。

In both cases what is being advocated is caution against having only superficial discussions . (eng)

61405 司法 功能 不 只 限于 依法 解决 纠纷 ， 还 有 监督 行政 权力 的 巨大 作用 。

In addition to the legal resolution of disputes , judicial functions also have a significant role in checking up on administrative authority . (eng)

61438 同 由于 民族 纷争 而 动摇 的 巴尔干 接壤 的 意大利 ， 其 政治 动向 影响 到 整个 欧洲 。

The political trend in Italy , a country that borders the Balkans , which are unsettled by ethnic conflicts , affects the whole of Europe . (eng)

61625 不过 ， 在 新生 狗崽 的 交易 中 也 有 很多 纠纷 。

However , there are many disputes such as who will take the newborn puppies . (eng)

61628 围绕 泡沫 经济 时期 的 绘画 、 土地 、 期货 交易 等 的 纠纷 令 人 记忆犹新 。

The disputes surrounding expensive paintings , land investments and trading in futures during the bubble economy days are still fresh in our minds . (eng)

61966 前年 ， 以 宫泽 政权 倒台 为 契机 开始 的 政界 重组 ， 仍然 在 进行 过程 中 ， 但是 令 人 遗憾 的 是 ， 应该 成为 政界 重组 基轴 的 基本 理念 、 政策 被 扔到 角落 ， 始终 在 派别 纷争 中 进行 争夺 政权 的 游戏 。

While the political realignment set off by the fall of the Miyazawa administration in the year before last is still underway , unfortunately , the basic principles and policies that are supposed to be the pillars of this realignment have been pushed aside and it has ended up in a scramble for political power with parties looking for a " marriage of convenience . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>