6 Results for: (Concept:07155661-n)
SidSentence
100379 Singlish adalah campuran unik dari bahasa Inggris , China , Melayu , Tamil dan dialek lokal .

It is a unique blend of English , Chinese , Malay , Tamil and local dialects . (eng)

100521 Tidak jarang terdapat tenda-tenda yang dibuka di ruang terbuka selama masa ini , karena orang China juga percaya untuk menghibur roh-roh dengan pertunjukan getai dan wayang secara langsung , yang tidak hanya menggambarkan kisah dewa dan dewi , tetapi juga komedi lokal , lagu dan tarian dalam berbagai dialek China dan bahkan tari tiang akrobatik yang sensual yang dibawakan oleh penari berbusana kain spandeks yang lentur dan lincah .

It is not uncommon to see various forms of tentage set up in open fields during this period , for the Chinese also believe in entertaining the spirits with boisterous live wayang and getai performances not only depicting tales of the divine gods and goddesses , but also bawdy stand-up comedy with a local twang , song and dance numbers in the various Chinese dialects and even sensually acrobatic pole dancing by felinely lithe spandex clad dancers . (eng)

100562 Di antara dialek bahasa China yang berbeda-beda , bahasa Mandarin dijadikan sebagai bahasa utama etnis China daripada bahasa lainnya seperti Hokkian , Tiociu , Kanton , Hakka , Hainan dan Fuchow .

Among the different Chinese dialects , Mandarin is promoted as the main language for the Chinese instead of others like Hokkien , Teochew , Cantonese , Hakka , Hainanese and Foochow . (eng)

101708 Nama “ Chingay” berarti “ seni kostum dan topeng ” dalam dialek Hokkian , dan telah menjadi tradisi lama sejak 1973 , tahun pertama kali parade ini diselenggarakan .

The name “Chingay” was coined from its Hokkien dialect equivalent, meaning “the art of costume and masquerade”, and is a longstanding tradition dating back to 1973, when the first parade was organised. (eng)

102082 Saat ini , populasi Singapura berkisar lima juta orang , dengan bahasa Inggris sebagai bahasa pengantar utama , dan bahasa daerah sebagai bahasa ibu dari masing-masing etnis utama .

At present , Singapore 's population stands at about five million people , with English as the main language of instruction , and a mother tongue for each major ethnicity . (eng)

102212 Kemudian , kuil dipindah ke jalan Mohamed Sultan , dan kini ramai didatangi umat dari berbagai kelompok dialek yang berbeda .

It later relocated to Mohamed_Sultan road , and the temple now draws worshippers from different dialect groups . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>