10 Results for: (Concept:07138915-n)
SidSentence
481 在 其 关于 “ 无私 编程 ” 的 讨论 中 ， 温伯格 发现 一些 程序员 不 会 ´自 扫 门 前 雪 ” ， 而 是 鼓励 他人 帮助 纠错 和 改进 代码 。

815 Russell Johnston <russjj@mail.com> 让 我 意识 到 《 要 多少 只 眼 来 驯服 复杂 》 章节 中 关于 一些 机制 的 讨论 。

61209 小仓 此 举 的 影响力 不久 就 产生 出 一 个 庞大 的 新 产业 ， 同时 也 引发 了 重新 研究 限制 各 行业 的 “ 事业 法 ” 的 讨论 。

The stir which Mr._Ogura made eventually gave rise to a large new industry , and at the same time it kindled discussions that led to taking a new look at ways in which the " Enterprises Law " regulated various branches of business and industry . (eng)

61288 但是 ， 为 参加 的 讨论 尚 不 充分 。

However , there have not been adequate arguments in favor of the participation . (eng)

61407 作为 司法 改革 的 支柱 ， 当今 司法界 内部 正在 热烈 讨论 司法 人口 的 问题 。

As the focal point of the judicial reform , the issue concerning legal professionals is currently being actively debated within legal circles . (eng)

61516 地方 制度 调查会 等 要求 原则 上 废止 该 制度 ， 但是 在 大纲 方针 上 只不过 用 了 “ 将 讨论 该 制度 ” 的 说法 。

While the Local_Government_System_Research_Council requested to eliminate that system in principle , the policy outline simply stated that , " the system will be examined . " (eng)

61557 该 会议 将 在 广泛 听取 意见 后 ， 就 赋予 两 年 左右 临床 实习 义务 时 的 实习 内容 、 实习 设施 、 指导 体制 、 实习 结业 的 认定 方法 、 改善 实习 医生 的 待遇 等 ， 进一步 进行 讨论 ， 今年 内 作出 最终 结论 。

After consulting widely with related parties , the subcommittee will further discuss the substance of training if clinical training of approximately two years becomes mandatory , the training facilities , the training structure , certification after completion of training , and improvement of the pay received by interns , and write up its conclusive findings within this year . (eng)

61854 为 此 ， 完全 不 知道 自民党 将 如何 致力于 宪法 讨论 。

Consequently , we are totally at a loss as to how the LDP will deal with the constitutional debate . (eng)

61864 自民党 必须 深刻 地 认识 党 的 现状 ， 将 党 大会 开成 回到 宣誓 党 再生 、 党 改革 的 出发点 ， 彻底 讨论 的 大会 。

The LDP must strictly recognize the current situation of the party , go back to square one where they pledged for rejuvenation and reform , and make the convention a forum to thoroughly examine these issues . (eng)

61978 趁 此 机会 我 要求 执政党 、 在野 党 排除 简单 的 取悦 人心 的 “ 幕后 谈判 ” 政治 ， 展开 看准 冷战 后 日本 的 政治 、 经济 的 应有 状态 的 认真 讨论 。

Taking this opportunity , we hope that the ruling and opposition parties will do away with the shallow brown-nosing " collusive " politics and will engage in a serious debate keeping firmly in mind the Japanese politics and economy after the end of the Cold_War . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>