7 Results for: (Concept:07137733-n)
SidSentence
60034 战 后 五十 周年 之际 ， 冷战 格局 瓦解 ， 世界 需要 新 的 秩序 ， 在 这个 时期 ， 如何 建立 面向 二十一 世纪 的 日美 亲密 关系 是 此 次 日美 首脑 会谈 的 重大 课题 。

In this 50th anniversary of the end of the war , with the paradigm of the Cold_War collapsed and a new order required throughout the world , the substantial problem of the next Japan-U . S. summit meeting is how we establish a close relationship between Japan and the U.S. , which leads the way in the 21st century . (eng)

60221 柬埔寨 的 西哈努克 国王 ３１日 同 中国 的 江泽民 国家 主席 举行 了 会谈 。

Prince Norodom_Sihanouk , the King_of_Cambodia , met Chinese_President_Jiang_Zemin on December 31 . (eng)

61578 河野洋平 外相 与 美国 国务卿 克里斯托弗 十日 在 华盛顿 举行 的 会谈 上 ， 就 努力 推进 援助 朝鲜 民主主义 人民 共和国 轻水 反应堆 转换 项目 达成 协议 ， 并 确定 了 将 于 二月 内 成立 “ [ 朝鲜 半岛 能源 开发 机构 ” 。

During the talks held on the 10th in Washington , DC , Foreign_Minister_Yohei_Kono and Mr._Warren_Christopher , the US_Secretary_of_State , have reached an agreement on the efforts to promote the aid measures for North_Korea 's conversion process to light water nuclear reactors and have confirmed the establishment of the Korean_Peninsula_Energy_Development_Organization ( KEDO ) in February . (eng)

61640 村山富市 首相 在 １１日 的 日美 首脑 会谈 上 ， 将 “ 创造性 伙伴 关系 ” 用作 关键词 。

Prime Minister_Tomiichi_Murayama adopted " creative partnership " as the keyword for the Japan-US_Summit on the 11th . (eng)

61641 但是 仅 从 报道 来 看 ， 会谈 内容 中 哪里 也 感受 不 到 “ 创造性 ” 的 气息 。

However , as far as what the media have reported , absolutely no " creative " pulse is detected anywhere in the talks . (eng)

61644 美国 助理 国务卿 罗德 在 迎接 首相 前 的 记者 会见 上 ， 对 此 次 会谈 定位 说 ， “ 这 次 访 美 是 首相 就任 后 尽早 访问 华盛顿 的 日本 传统 惯例 ” 。

At the press conference held just before greeting the prime minister , Mr._Winston_Lord , the Assistant_Secretary_of_State , put Mr._Murayama 's visit as " a Japanese tradition where the prime minister pays a visit to Washington , DC at the earliest opportunity after taking office . " (eng)

61661 将 平淡 无奇 的 首脑 会谈 情景 与 这 几 个 月 来 日美 事务 级 频繁 的 往来 联系 起来 ， 就 会 浮现 出 某 个 方案 。

In recollecting the dull tone of the summit with the active communication at the working level between Japan and the US for the past several months , one particular scenario has come to the forefront . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>