10 Results for: (Concept:07109730-n)
SidSentence
670 他 的 话 完全 正确 ， 布鲁克斯 和 本特利 指出 ： 不 要 期望 一蹴而就 ， 以 一 个 好 主意 重头 来 过 通常 要 比 梳理 一团乱麻 要 好 的 多 。

11285 " 你 的 话 真够 风趣 的 ， " 他 说 。

The bullet had passed through the front of her brain , and it would probably be some time before she could regain consciousness . (eng)

60468 木 村 击败 大山 、 升田 ， 创造 了 获 八 届 名人 地位 的 记录 ， 但是 终于 在 一九五二年 的 第十一 届 败给 了 大 山 ， 留下 了 “ 后来者 居上 ” 的 话语 后 离开 了 名人 地位 。

Kimura defeated both Oyama and Masuda to hold a total of eight career titles , but at the 11th tournament in 1952 , he was finally beaten by Oyama and never again recaptured the Meijin title , retiring with the words , " I have a good successor . " (eng)

60568 松枝 去掉 后 不久 ， 当时 还 是 小学 三 年级 的 二 儿子 突然 说 了 一 句 话 。

A while after the New_Year week , our second son in the third grade of elementary school then , said , ... (eng)

60578 儿子 的 一 句 话 ， 让 我 感到 必须 重视 我们 家 简简单单 的 新年 。

His words made me think I should cherish our humble event of the New_Year_Day . (eng)

60990 [ 芹苴 大学 农业 系统 训练所 所长 陈天扁 先生 打断 我 的 话语 说 ， “ 不 ， 没有 这么 乐观 ” ， 并 举出 了 一些 数据 。

" No , that 's not it , " says Chan_Tain_Be , head of Can_Tho_University_Farming_Systems_R_&_D_Institute , replacing explanation by way of proffering several pieces of data . (eng)

61785 顾问 教师 喊出 了 “ 不 让 你 参加 比赛 ， 把 号码 交 出来 ” 否定 其 存在 的 严厉 话语 。

The coach used very abusive language , saying " I 'm not letting you play in the game . Turn in your uniform number ! " seemingly denying her existence in the team . (eng)

61894 这 次 ， 从 政府 有关 人士 的 口中 经常 说出 的 话 中 ， 有 “ 出乎 预料 的 摇动 ” 、 “ 超出 预测 的 力量 所 导致 ” 。

This time , government officials have often mentioned that " the magnitude was unexpected " and " the force beyond anyone 's expectation worked . " (eng)

61896 差点 就 说出 灾害 必 是 天灾 ， “ 行政 上 没有 过错 ” 的 话 。

It sounds as though all disasters are the acts of God , and " the government is not to blame . " (eng)

62084 俄罗斯 处于 脱离 全体主义 时日 尚 少 的 过渡期 ， 在 克林顿 总统 说 “ 西方 对 其 国内 变动 一一 过度 反应 是 不 明智 的 ” ， 此 话 有 其 一定 的 道理 。

Russia is still in a transition period after getting rid of totalitarianism not too long ago , and President_Clinton has a point when he said that it would be ill-advised for the West to over-react to Russia 's internal change every time that occurs . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>