10 Results for: (Concept:06828818-n)
SidSentence
10339 彼 は 、 字 や 数字 を 書きなぐっ た 青い 紙 を 一 枚 、 手 に 持っ て い た 。

He held in his hand a sheet of blue paper , scrawled over with notes and figures . (eng)

11239 二 時間 ばかり 、 何 枚 も 数字 と 文字 を 書く ホームズ の 姿 を 、 私 は ながめ て い た 。

For two hours I watched him as he covered sheet after sheet of paper with figures and letters , so completely absorbed in his task that he had evidently forgotten my presence . (eng)

11484 しかし 、 いったん 記号 が 文字 の 代用 と わかれ ば 、 あと は 暗号 の どんな 類型 に も 通用 する 規則 を 当てはめる だけ で 、 容易 に 解く こと が 可能 です 。

" Having once recognized , however , that the symbols stood for letters , and having applied the rules which guide us in all forms of secret writings , the solution was easy enough . (eng)

11488 最初 の 伝言 に ある 十五 の 文字 の うち 、 同じ もの が 四つ 、 さ すれ ば これ を Ｅ と する の が 合理 的 です 。

Out of fifteen symbols in the first message , four were the same , so it was reasonable to set this down as E. (eng)

11501 さて 、 単語 として は これ まで の 仮定 から 、 Ｅ が 二 番目 と 四 番目 に ある 、 五 文字 の 言葉 だ と わかり ます 。

Now , in the single word I have already got the two E 's coming second and fourth in a word of five letters . (eng)

11505 これ でも まだ 難しい ところ が 残っ て いる の だ が 、 いくつか の 文字 について よい こと を 思いつい た 。

" Even now I was in considerable difficulty , but a happy thought put me in possession of several other letters . (eng)

11511 たった 四 文字 だけ が 、 エルシィ という 名 の 前 に 描か れ て い て 、 末尾 は Ｅ 。

There were only four letters in the word which preceded ' Elsie , ' and it ended in E. (eng)

11513 他 に も 末尾 が Ｅ の 四 文字 を 考え た が 、 この 状況 に 見合う もの は 他 に ない 。

I tried all other four letters ending in E , but could find none to fit the case . (eng)

11515 単語 に 区切っ て 、 未知 の 文字 を 点 に 置き換え て みる と 、 次 の よう な もの に なる 。

So now I was in possession of C , O , and M , and I was in a position to attack the first message once more , dividing it into words and putting dots for each symbol which was still unknown . (eng) So treated , it worked out in this fashion : . M . ERE . . E SL.NE . (eng)

11517 すると 、 最初 の 文字 は Ａ しか あり え ない 。

" Now the first letter CAN only be A , which is a most useful discovery , since it occurs no fewer than three times in this short sentence , and the H is also apparent in the second word . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>