5 Results for: (Concept:06806469-n)
SidSentence
11142 そして 二三 日 の 間 、 手帳 から 例 の 記号 の 描か れ た 紙切れ を 取り出し て は 、 じっと 熱心 に 見つめる の で あっ た 。

The interview left Sherlock Holmes very thoughtful , and several times in the next few days I saw him take his slip of paper from his notebook and look long and earnestly at the curious figures inscribed upon it . (eng)

11168 「 それ は 、 この 記号 を 描い た 張本人 です か ？ 」

" What , the man who draws them ? " (eng)

11484 しかし 、 いったん 記号 が 文字 の 代用 と わかれ ば 、 あと は 暗号 の どんな 類型 に も 通用 する 規則 を 当てはめる だけ で 、 容易 に 解く こと が 可能 です 。

" Having once recognized , however , that the symbols stood for letters , and having applied the rules which guide us in all forms of secret writings , the solution was easy enough . (eng)

11489 また 、 見る と 、 ある 場合 に は 旗 を 持つ 記号 が あり 、 ある 場合 に は 持っ て い ない 。

It is true that in some cases the figure was bearing a flag , and in some cases not , but it was probable , from the way in which the flags were distributed , that they were used to break the sentence up into words . (eng)

11504 これら が すべて 正しい と すれ ば 、 残り 三つ の 記号 は 、 Ｎ 、 Ｖ 、 Ｒ と いう こと に なる 。

Accepting it as correct , we are now able to say that the symbols stand respectively for N , V , and R. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>