7 Results for: (Concept:06793231-n)
SidSentence
60265 虽然 台湾 当局 主张 “ 中国 不 改变 敌视 台湾 的 政策 ， 就 不 能 答应 直接 通航 ” ， 并 将 它 作为 政治 招牌 ， 但 在 经济界 ， 为了 减少 成本 要求 实现 直接 通航 的 呼声 高涨 。

Though Taiwanese authorities use this issue as political leverage , saying , " Taiwan will not approve the direct traffic until China changes its anti-Taiwan policy , " the business world is calling for the direct traffic for cost reduction . (eng)

61800 为 此 ， 有些 团体 采取 将 有 收益 的 事业 部分 办成 股份 公司 或 有限 公司 ， 而 本来 的 非营利 部门 租借 事务所 的 形式 ， 实际上 已 出现 以 营利 为 目的 的 公司 名 和 非营利 组织 的 招牌 挂 在一起 的 矛盾 。

Consequently , there are groups that set up a profit-making business as a kabushiki kaisha ( joint-stock company ) or a yugen kaisha ( limited liability company ) where their primary non-profit business rents office space and the like from them , and the paradox of having a profit-oriented company and non-profit organization side-by-side is actually happening . (eng)

61856 在 党 改革 中 ， 提出 了 作为 党 的 永久 课题 的 消除 派阀 的 决断 ， 去年 １２月 ， 所有 的 派阀 摘下 了 其 招牌 ， 关闭 了 事务所 。

In party reform , the elimination of factions , which had been the never-ending issue with the party , was forced through and all of the factions put down their signs and closed down their offices last December . (eng)

100399 其中 烹饪 得 最 为 出色 的 餐厅 有 无 招牌 海鲜 餐馆 （ No Signboard Seafood Restaurant ） 、 珍宝 海鲜 楼 （ Jumbo Seafood ） ， 以及 东 海岸 人工 湖 美食 村 内 的 长 堤 海鲜 餐馆 （ Long Beach ） ， 该 餐馆 正好 位于 东 海岸 公园 海滩 旁 。

Some of the best places to lap up this stunning creation include No_Signboard_Seafood_Restaurant , Jumbo_Seafood and Long_Beach_Seafood at the East_Coast_Lagoon_Food_Village which sits right by the beach at East_Coast_Park . (eng)

100454 无论 您 中意 哪 一 种 菜系 ， 不论 您 是 在 像 “ 海天楼 ” （ Hai Tien Lo ） 以及 “ 无 招牌 海鲜 餐厅 ” （ No Sign board Seafood ） 这样 的 餐馆 还 是 在 新加坡 的 美食 中心 就餐 ， 您 都 将 发现 米饭 是 菜单 上 的 一 道 首要 主食 。

No matter which form of cooking you enjoy , and whether you dine at a restaurants such as Hai_Tien_Lo and No_Signboard_Seafood or food centres around Singapore , you 'll discover that rice forms a staple addition to their menus . (eng)

100687 鼎泰丰 餐厅 各 家 分店 遍布 世界 各地 ， 从 澳大利亚 到 洛杉矶 都 能 见到 这 块 金字 招牌 。

With branches from Australia stretching all the way to Los_Angeles , the Shanghai-influenced cuisine here consists of a variety of soupy dishes and dumplings , all of which will give you a great first taste of traditional Chinese fare . (eng)

101890 “ 无 招牌 海鲜 ” —— 虽然 让 人 忍俊不禁 ， 但 这个 不同 寻常 的 餐厅 名称 却 出自 于 其 顾客 的 奇思妙想 。

Chuckle all you may , but this unusual name for a restaurant was concocted by the patrons of No_Signboard_Seafood themselves . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>