9 Results for: (Concept:06788785-n)
SidSentence
95 为了 创造 一 个 最 佳 的 解决 方案 ， 我 和 卡尔不谋而合 。

61661 将 平淡 无奇 的 首脑 会谈 情景 与 这 几 个 月 来 日美 事务 级 频繁 的 往来 联系 起来 ， 就 会 浮现 出 某 个 方案 。

In recollecting the dull tone of the summit with the active communication at the working level between Japan and the US for the past several months , one particular scenario has come to the forefront . (eng)

100183 传统 的 强大 力量 让 它 的 经典 菜谱 代代相传 ， 终于 造就 了 这 道 正宗 的 土生 华人 美食 。

Strong traditions have resulted in this golden recipe being passed down from generation to generation, making it a truly authentic Peranakan dish. (eng)

100336 如果 您 可以 进入 智能 路线 信息 系统 （ iris ， Intelligent Route Information System 的 缩写 ） 和 ， 您 就 可以 放心 永远 不会 在 新加坡 迷路 ， 该 系统 通过 实时 “ iris Next Bus ” 服务 项目 提供 巴士 大概 到达 的 时间 ， 通过 “ iris Journey Planner ” 服务 项目 基于 最 便宜 的 票价 、 最 短 步行 距离 或 最 短 的 行车 时间 提供 巴士 旅行 的 解决 方案 。

Offering bus arrival time estimation on a real time basis , the iris Journey_Planner provides travel solutions by bus based on the cheapest fare , shortest walking distance or shortest travelling time . (eng) Plus , if you have access to iris ( Intelligent Route Information System ) NextBus service , it 's highly unlikely to lose your way around Singapore . (eng)

100527 这 家 糖果 店 于 1938 年 ， 店 内 月饼 皆 为 手工 制作 ， 原始 配方 代代相传 。

Established in 1938 , the mooncakes here are handmade from original recipes handed down from generation to generation . (eng)

102549 配方 或 有 变化 ， 但 在 莱佛士 酒店 看来 ， 只有 按照 原本 配方 ， 使用 杜松子 酒 、 樱桃 酒 、 本 笃 甜酒 、 石榴 汁 和 沙捞越 的 菠萝 汁 ， 才 能 制造 出 顶层 细腻 的 泡沫 。

Recipes vary, but according to the Raffles Hotel , the original consists of gin, cherry liquer, Benedictine, pomegranate juice and pineapple juice from Sarawak pineapples, to create the foamy top. (eng)

102549 配方 或 有 变化 ， 但 在 莱佛士 酒店 看来 ， 只有 按照 原本 配方 ， 使用 杜松子 酒 、 樱桃 酒 、 本 笃 甜酒 、 石榴 汁 和 沙捞越 的 菠萝 汁 ， 才 能 制造 出 顶层 细腻 的 泡沫 。

Recipes vary, but according to the Raffles Hotel , the original consists of gin, cherry liquer, Benedictine, pomegranate juice and pineapple juice from Sarawak pineapples, to create the foamy top. (eng)

102550 不过 现在 的 不少 配方 都 使用 瓶装 果汁 加 苏打水 发泡 。

However, many recent recipes use bottled juice, while adding club soda for the foam. (eng)

102871 在 这里 ， 您 可以 在 优雅 而 时尚 的 氛围 中 感受 古老 的 用餐 传统 ， 亦 可 让 传承 至今 的 古老 菜谱 和 经过 改良 创新 的 佳肴 为 您 的 庆典 揭开 华丽 的 篇章 。

Here , you can celebrate age-old dining traditions with a dainty modern edge and celebrate in epic proportions with old recipes preserved and reinvented . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>