10 Results for: (Concept:06784966-n)
SidSentence
11004 除了 显得 独特 或 甚至于 是 近乎 荒诞无稽 的 案情 外 ， 他 对 其它 案情 从来 是 不屑一顾 ， 拒 不 参与 任何 侦查 的 。

" So , Watson , " said he , suddenly , " you do not propose to invest in South African securities ? " (eng) I gave a start of astonishment . (eng)

11004 除了 显得 独特 或 甚至于 是 近乎 荒诞无稽 的 案情 外 ， 他 对 其它 案情 从来 是 不屑一顾 ， 拒 不 参与 任何 侦查 的 。

" So , Watson , " said he , suddenly , " you do not propose to invest in South African securities ? " (eng) I gave a start of astonishment . (eng)

11020 假如 这 件 事 将 是 一 件 有趣 的 案子 ， 那么 ， 我 肯定 你 一定 希望 从 一开始 就 能 有所 了解 。

Here are the missing links of the very simple chain : 1 . You had chalk between your left finger and thumb when you returned from the club last night . (eng) 2 . You put chalk there when you play billiards , to steady the cue . (eng) 3 . You never play billiards except with Thurston . (eng) 4 . You told me , four weeks ago , that Thurston had an option on some South African property which would expire in a month , and which he desired you to share with him . (eng) 5 . Your check book is locked in my drawer , and you have not asked for the key . (eng) 6 . You do not propose to invest your money in this manner . " (eng)

11058 “ 法林托歇 ， " 他 说 ， “ 啊 ， 是 的 ， 我 想起 了 那 个 案子 ， 是 一 件 和 猫儿眼 宝石 女 冠冕 有关 的 案子 。

There was an American young lady there -- Patrick was the name -- Elsie Patrick . (eng)

11058 “ 法林托歇 ， " 他 说 ， “ 啊 ， 是 的 ， 我 想起 了 那 个 案子 ， 是 一 件 和 猫儿眼 宝石 女 冠冕 有关 的 案子 。

There was an American young lady there -- Patrick was the name -- Elsie Patrick . (eng)

11060 小姐 ， 我 只 能 说 我 很 乐于 为 你 这个 案子 效劳 ， 就 象 我 曾经 为 你 的 朋友 那 桩 案子 效劳 一样 。

In some way we became friends , until before my month was up I was as much in love as man could be . (eng)

61383 据 其 调查 ， 在 有 调查 证据 的 民事 诉讼 一审 中 ， １ 年 以内 做出 判决 的 案件 只 不过 １３％ ， 平均 审理 时间 为 ２７ 个 月 ， 即便 是 和解 也 需要 ２６ 个 月 。

According to their findings , of the first trials of civil suits that required the examination of evidence , only 13 percent of them reached a verdict within one year , with the overall average trial period being 27 months , and even 26 months for out-of-court settlements . (eng)

61614 这 一 案件 很 有 可能 成为 与 去年 １月 下旬 暴露 的 大阪 “ 爱犬者 连续 杀人 事件 ” 相 类似 的 事件 。

It could be a case similar to the " Serial Dog_Lovers_Murder_Case " in Osaka that was brought to light in late January last year . (eng)

61617 该 案 同 大阪 事件 是 一样 的 背景 ， 有 “ 用 宠物 发财 ” 的 想法 。

In common with the Osaka case , " pets as investment vehicle " is the underlying theme in this affair (eng)

61820 金里奇 议长 明确 表示 ， 从 议会 开始 到 第１００ 天 的 ４月 １３日 ， 要 使 这 一 改革 案 的 实施 有 眉目 。

The Speaker has vowed to obtain a clearer outlook of the implementation of this proposal by April 13 , which marks the one-hundredth day since the Congress has convened . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>