4 Results for: (Concept:06747670-n)
SidSentence
60271 [ 美国 通商 代表部 于 ３１日 发出 通告 ， 称 以 在 保护 知识 产权 问题 上 中国 没有 提出 完整 的 改进 方案 为 由 ， 实行 总额 ２８亿 美元 的 制裁 。

The Office_of_the_US_Trade_Representative gave a notice of sanctions worth totally 2.8_billion_dollars against China on the 31st , saying it has not taken effective reform measures to protect intellectual property rights . (eng)

60324 第三十六 届 每 日 艺术 奖 正 如 在 头版 发表 的 公司 通告 所 示 那样 ， 决定 将 授予 四 位 人士 和 一 位 人士 、 一 个 团体 。

The 36th Mainichi_Art_Award , as seen in the full-page announcement , will be awarded to four people and an individual / group . (eng)

60657 就 司法 进修生 进修 有 违法 嫌疑 的 审讯 甚至 还 在 刑事 判决 时 宣读 前言 的 问题 ， 最高 法院 的 [ 司法 研修 所 决定 截止到 三十一日 将 向 法院 、 检察厅 、 律师 事务所 发出 “ 不 妥当 ” 的 通知 。

On the problem that a legal apprentice had investigated criminal suspects and made opening statements in criminal suits , which might be regarded as a violation of law , the Legal_Research and Training_Institute_of_the_Supreme_Court decided by December 31 to notify , " it was not appropriate , " to courts , prosecutors offices , and bar associations . (eng)

61061 对于 不 具 法律 资格 的 司法 实习生 参与 有 违法 疑点 的 审讯 实习 乃至 刑事 判决 的 开头 陈述 问题 ， [ 最高 法院 的 [ 司法 研修 所 决定 于 三十一日 前 发出 特别 通知 ， 以 “ 开头 陈述 的 实习 不 适当 ” 为 由 ， 指示 法院 、 检察院 、 律师 三 方面 不 得 让 实习生 进行 开头 陈述 实习 。

In response to the cases of unqualified judicial apprentices being engaged in potentially illegal activities such as pretrial hearings and delivery of opening statements , the Legal_Research and Training_Institute_of_the_Supreme_Court decided to take an unusual step in issuing a notice by the 31st to the prosecution , the bench , and the bar not to let judicial apprentices give opening statements , as " it is not appropriate . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>