4 Results for: (Concept:06646628-n)
SidSentence
11205 しかし 、 確か に 何 か のい た 形跡 が あっ て 、 扉 の 上 に は 、 例 の 踊る 人形 が あっ た の です 。

He had left a trace of his presence , however , for there on the door was the very same arrangement of dancing men which had already twice appeared , and which I have copied on that paper . (eng)

11207 それから 周囲 を くまなく 探し まし た が 、 何 の 痕跡 も あり ませ ん 。

There was no other sign of the fellow anywhere , though I ran all over the grounds . (eng)

11358 書斎 の 中 は 一切 動かさ れ た 形跡 が なかっ た 。

Nothing had been moved in the study . (eng)

11372 老 医師 の 話 で は 、 妻 も 顔 に は その あと が ある ものの 、 手 に は なかっ た と の こと だ 。

According to the country surgeon , the lady had stains upon her face , but none upon her hand . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>