10 Results for: (Concept:06341340-n)
SidSentence
60251 萨瑟兰 先生 担任 临时 秘书长 ， 争取 三月 中旬 作出 决定 。

Southerland will work as an interim director-general until the election result comes in the middle of March . (eng)

60266 在 年底 的 台湾 内阁 改组 中 ， 积极 主张 直接 通航 的 肖万长 先生 被 起用 担任 对 中国 的 工作 。

With the Cabinet reshuffle in Taiwan at the end of last year , Xiao_Wan_Chang , an advocate of the direct service , was appointed as the minister in charge of Taiwan 's policy toward China . (eng)

60303 作为 继 恩师 楠部 弥壹 之后 独 挑 大梁 的 接班人 ， 可以 说 是 理所当然 的 ， 但 与 楠部 先生 的 被 称为 彩挺 的 艳丽 修饰 方法 相比 ， 今井 的 修饰 方法 并不 是 在 色彩 上 ， 而 是 运用 精致 的 镶嵌 技术 自由 地 表现 出 花纹 ， 创出 了 独特 的 风格 。

This is a matter of course as he shoulders the legacy of his teacher , Yaichi_Kusube , but whereas Kusube devoted himself to the elegantly decorative Saitei style , Imai 's style is not colorful , but rather uses an intricate inlay technique to create the unrestrained designs that have become his own unique style . (eng)

60419 在 该 街 的 一 个 角落 ， 和 家人 一起 经营 电器 、 钟表 贸易 公司 的 拉吉・西塔鲁 先生 也 是 在 香港 出生 的 。

Raji_Sitar , who with his family runs a trading company dealing in electrical appliances and watches on a corner of this street , was born in Hong_Kong . (eng)

60421 他 父亲 肯・西塔鲁 先生 是 在 印度 出生 的 ， 二 战 结束 后 不久 ， 便 来到 哥哥 居住 的 香港 。

His father , Kei_Sitar , was born in India and came to Hong_Kong , where his elder brother was , soon after the war . (eng)

60424 拉吉 先生 是 在 美国 大学 毕业 后 ， 开始 与 二 个 兄弟 一起 在 父亲 的 公司 里 帮忙 。

Raji began helping out at his father 's company with two of his brothers after graduating from university in the U.S. (eng)

60426 还 有 面向 中国 国内 发货 的 计划 ， 拉吉 先生 几乎 每 个 月 都 要 在 上海 、 广州 、 深圳 等 中国 各 地 飞来飞去 。

Raji makes monthly trips to China , visiting such places as Shanghai , Guangzhou and Shenzhen , and they have plans to ship goods to the interior of China as well . (eng)

60428 拉吉 先生 曾经 是 由近 千 个 印裔 企业 组成 的 [ 香港 印度 工商 协会 的 前任 主席 。

Raji is the former head of the Indian_Chamber_of_Commerce_Hong_Kong , made up of approximately one_thousand Indian-affiliated and other companies . (eng)

60432 对 前途 如此 乐观 的 拉吉 先生 首先 面临 的 问题 是 回归 后 印裔 居民 的 国籍 问题 。

Raji may be fully convinced of this point , but the gravest issue is the nationality of Indian residents after the reversion . (eng)

60433 虽然 拉吉 先生 持有 英国 国籍 ， 但 印裔 二万五千 人 中 约 五 、 六千 人 既 没有 印度 国籍 也 没有 英国 国籍 ， 而 只有 作为 香港 居民 的 资格 。

Raji himself holds British citizenship , but among the 25,000 Indian residents , five to six_thousand have neither British nor Indian citizenship , holding only Hong_Kong residency . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>