8 Results for: (Concept:06338908-n)
SidSentence
100307 Menurut sejarah , kawasan ini mendapat namanya dari seorang tuan tanah Peranakan yang kaya raya bernama Chew Joo Chiat , yang membangun sebagian besar ruko dan unit perumahan di area ini .

In fact , the area is named after a wealthy Peranakan landowner , Chew_Joo_Chiat , who built most of the shophouses and residential units in the area . (eng)

100346 Bukan hal yang aneh melihat prata ( sebutan oleh penduduk lokal ) disantap dengan taburan gula pasir , karena konon memperkuat rasa alaminya .

100593 Dibangun pada tahun 1846 , Hajjah Fatimah Mosque menggunakan nama seorang Melayu kelahiran Malaka yang menikah dengan seorang sultan Bugis yang kaya raya dari Sulawesi .

Built in 1846 , the Hajjah_Fatimah_Mosque was named after a Malacca- born Malay who married a wealthy Bugis sultan from Celebes . (eng)

100959 Sesuai namanya , Quentin menyajikan citarasa Asia dan Eropa dengan campuran pedasnya sambal , dikombinasi dengan rasa yang lebih lembut dari kayu manis dan bawang putih .

It is rare to see even the most expert of chefs going the Eurasian route as this type of cuisine is best prepared and enjoyed at home . (eng)

101000 Saat abad ke 14 , pulau kecil namun berlokasi strategis ini mendapatkan nama baru .

During the 14th century , this small but strategically located island earned a new name . (eng)

101682 Kepala singanya melambangkan singa yang dilihat oleh Pangeran Sang Nila Utama ketika ia menemukan kembali Singapura di tahun 11 M , sesuai yang tercatat dalam “ Sejarah Melayu ” , sedangkan ekor ikan pada Merlion melambangkan kota purba Temasek ( berarti “ laut” dalam bahasa Jawa ) , nama terdahulu negeri ini sebelum sang Pangeran menamainya “ Singapura” ( berarti “ kota singa ” dalam bahasa Sansekerta ) .

The lion head represents the lion spotted by Prince Sang Nila Utama when he re-discovered Singapura in 11 AD, as recorded in the "Malay Annals", and the fish tail of the Merlion symbolises the ancient city of Temasek (meaning “sea” in Javanese) by which Singapore was known before the Prince named it “Singapura” (meaning “lion city” in Sanskrit). (eng)

101981 Lebih dikenal dengan nama Esplanade , tempat ini adalah tujuan utama di Singapura untuk semua hal yang berkaitan dengan budaya , musik dan artistik , dan bentuknya yang khas di Marina Bay ( di jantung CBD ) membuatnya terkenal dengan nama sebutan yang lucu , “ Durian” sejak pertama kali dibuka untuk umum pada tahun 2002 .

Better known as the Esplanade, the venue is Singapore’s premier destination for all things cultural, musical and artistic, and its distinct shape by the Marina Bay in the heart of the CBD has earned this landmark the lovable nickname of “The Durian” since it opened to the public in 2002. (eng)

102706 Dekorasi asli kuil ini dijaga dengan amat baik , terutama altarnya , yang memiliki deretan lembaran nama leluhur .

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>