10 Results for: (Concept:06282651-n)
SidSentence
100229 Berikutnya , langkahkan kaki ke Peranakan Museum di Armenian Street yang berada di dekatnya , untuk meresapi budaya , warisan sejarah , bahasa , kostum , serta ritual dan tradisi penting dari kaum Peranakan .

Next, make your way to the Peranakan Museum on nearby Armenian Street, for a full cultural immersion into the heritage, culture, language and costume, as well as the important traditions and rituals of the Peranakans. (eng)

100378 Meskipun tidak diakui sebagai suatu bahasa yang resmi , sedikit pengetahuan tentang Singlish yang ada di mana-mana ini sangat penting saat berkeliling Singapura .

While it may not be recognised in the world as a formal language , a bit of knowledge on Singlish is definitely essential when travelling around Singapore . (eng)

100379 Singlish adalah campuran unik dari bahasa Inggris , China , Melayu , Tamil dan dialek lokal .

It is a unique blend of English , Chinese , Malay , Tamil and local dialects . (eng)

100380 Bagi orang-orang tertentu , ini merupakan suatu bahasa indah yang dengan bangga memamerkan karakter multi budaya masyarakat kami , namun bagi yang lain ini bagaikan bahasa percakapan yang penuh kesalahan tata bahasa sampai membuat jengah .

To some , it is a beautiful language that proudly displays the multi-cultural character of our society ; to others , it is a colloquialism so full of grammatical errors that it makes you squirm each time you hear it . (eng)

100380 Bagi orang-orang tertentu , ini merupakan suatu bahasa indah yang dengan bangga memamerkan karakter multi budaya masyarakat kami , namun bagi yang lain ini bagaikan bahasa percakapan yang penuh kesalahan tata bahasa sampai membuat jengah .

To some , it is a beautiful language that proudly displays the multi-cultural character of our society ; to others , it is a colloquialism so full of grammatical errors that it makes you squirm each time you hear it . (eng)

100380 Bagi orang-orang tertentu , ini merupakan suatu bahasa indah yang dengan bangga memamerkan karakter multi budaya masyarakat kami , namun bagi yang lain ini bagaikan bahasa percakapan yang penuh kesalahan tata bahasa sampai membuat jengah .

To some , it is a beautiful language that proudly displays the multi-cultural character of our society ; to others , it is a colloquialism so full of grammatical errors that it makes you squirm each time you hear it . (eng)

100389 Asalnya adalah ungkapan bahasa China yang berarti “ takut kalah ” .

It is originally a Chinese dialect expression that literally means “fear of losing”. (eng)

100545 Tertarik oleh prospek yang lebih baik , para imigran datang dengan membawa budaya , bahasa , adat istiadat dan festivalnya sendiri .

Drawn by the lure of better prospects , the immigrants brought with them their own cultures , languages , customs and festivals . (eng)

100552 Sebagai cerminan dari paduan budaya yang dimilikinya , Singapura mengadopsi satu bahasa untuk mewakili masing-masing etnis atau kelompok ‘ras’ utama .

As a reflection of its collage of cultures , Singapore has adopted one representative language for each of the four major ethnic or ' racial ' groups . (eng)

100553 Empat bahasa resmi dalam Undang Undang Singapura adalah bahasa Inggris , Mandarin , Melayu dan Tamil .

The four official languages in Singapore 's constitution are English , Chinese , Malay and Tamil . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>