9 Results for: (Concept:05945642-n)
SidSentence
10076 さあ 、 事件 に関して 考え を まとめる ため に 、 すべて を 話し て は 頂け ない でしょ う か 」

And now I beg that you will lay before us everything that may help us in forming an opinion upon the matter . " (eng)

10218 「 私 の 考え で は 、 姉 は 純粋 に 恐怖 と 神経 的 な ショック を 受け た ため に 死ん だ の だ と 思い ます 。

" It is my belief that she died of pure fear and nervous shock , though what it was that frightened her I can not imagine . " (eng)

10222 「 ああ 、 それと 、 この 紐 について は どう お 考え です か — — まだら の 紐 に関して は ？ 」

" Ah , and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band ? " (eng)

10417 「 私 の 考え に は どうも 問題 が ある よう だ 。

" Hum ! " said he , scratching his chin in some perplexity , " my theory certainly presents some difficulties . (eng)

10520 「 少なくとも 私 の 考え が 正しい か どう か … … そして 姉 が 突然 の 恐怖 の ショック で 死ん だ の か どう か 」

" You can at least tell me whether my own thought is correct , and if she died from some sudden fright . " (eng)

11007 この ホームズ の 不思議 な 力 に 慣れ て いる と は いえ 、 どうして 私 の 胸 の うち の 考え に 潜り 込め た の か 、 皆目 見当 が つか なかっ た 。

Accustomed as I was to Holmes 's curious faculties , this sudden intrusion into my most intimate thoughts was utterly inexplicable . (eng)

11052 「 ああ ホームズ さん 、 これ を どう お 考え です か ？ 」 と 紳士 は 声 を 振り絞る 。

" Well , Mr. Holmes , what do you make of these ? " he cried . (eng)

11228 これ で もう 話 は 終わり まし た が 、 さて どう すれ ば いい の か 、 ご 助言 いただき たい です — 私 の 考え として は 、 小姓 ども を 五 、 六 人 茂み に 潜ま せ て 、 出 て き た 曲者 を したたか 打ちのめせ ば 、 以後 私 ども に 近寄る こと も ない か と 存じ ます が 。 」

My own inclination is to put half a dozen of my farm lads in the shrubbery , and when this fellow comes again to give him such a hiding that he will leave us in peace for the future . " (eng) There 's the whole case , and now I want your advice as to what I ought to do . (eng)

11425 「 僕 の 考え で は 間違い ない の だ が 、 さて マーティン 警部 、 もう この 部屋 で わかる こと は これ 以上 ない か と 。

" I believe that it was undoubtedly so . (eng) I rather think , Inspector Martin , that we have now exhausted all that this room can teach us . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>