8 Results for: (Concept:05944958-n)
SidSentence
60087 以 战 后 五十 周年 为 契机 展望 未来 的 五十 年 ， 为 实现 “ 从 改革 到 创造 ” 的 飞跃 ， 将 致力于 “ 建设 具有 创造力 与 仁爱 的 国家 ” 。

On the occasion of the 50th anniversary of the end of the war , we will address the establishment of " a creative and gentle country " to realize the prospects of the next 50 years and aim at a great leap " from reform to creation . " (eng)

60897 展望 星辰杯 、 路易・威登杯 。

The prospects for both the Citizen_Cup and Louis_Vuitton_Cup_Series have been reviewed . (eng)

61190 虽 说 好不容易 稳定 了 恢复 的 步伐 ， 但是 日本 经济 的 前景 仍然 令 人 感到 不 明朗 。

While Japan is finally on the road to recovery , it is inevitable to see uncertainty down the road for Japan 's economy . (eng)

61428 不得不 将 刷新 政治 的 期望 寄托 于 这 种 人物 ， 这 实在 是 意大利 的 悲剧 ， 不过 我 希望 该 国 藉 此 机会 致力于 扫除 政治 的 腐败 。

It is a tragedy for Italy that its people had no other choice but to leave their hopes for complete political reform in the hands of such a person , but by taking this opportunity we hope the country will embrace the clean sweep of political corruption . (eng)

61441 希望 今年 能够 成为 经历 了 冷战 、 泡沫 经济 的 崩溃 ， 展望 ２１ 世纪 开拓 日本 新 未来 的 一 年 ， 但是 ， 重要 的 政界 却 依然 继续 漫无目的地 徘徊 。

It is hoped that this year will see the prospect of a new direction for Japan to face up to the 21st century in light of the post Cold_War and the bursting of the asset-inflated bubble , but the Japanese political world continues to be in limbo . (eng)

61448 被 细 川 内阁 提出 的 “ 变革 ” 鼓动 起来 的 国民 的 期望 ， 在 其后 插入 细川护熙 首相 因 政治 丑闻 的 退出 ， 向 羽田 、 村 山 政权 等 转移 的 过程 中 ， 完全 烟消 云散 了 。

The people 's rising expectations placed on the " reform " that the Hosokawa_Cabinet had put up were totally and completely blown away later during the transition from the Hata administration to the Murayama administration subsequent to Prime_Minister_Hosokawa 's resignation over a political scandal . (eng)

61605 然而 ， 我们 应该 将 展望 未来 １００年 的 日本 与 邻国 之间 的 和睦 关系 考虑 在内 ， 来 进行 对应 。

However , we should address this issue by taking into account our long-term relationship with our neighbors . (eng)

102051 由于 具有 良好 的 发展 前景 ， 世界 各地 的 人们 纷纷 移民 到了 这里 ， 同时 带来 了 自己 的 文化 、 语言 、 风俗 和 节日 。

Drawn by the lure of better prospects , the immigrants brought with them their own cultures , languages , customs and festivals . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>