10 Results for: (Concept:05902872-n)
SidSentence
10121 从 另 一 方面 看 ， 假如 是 有 系统 的 ， 我 相信 咱们 会 把 它 彻底 弄清楚 。

The bedrooms in this wing are on the ground floor , the sitting-rooms being in the central block of the buildings . (eng)

61891 确立 关系 到 切实 可行 的 救助 、 救援 的 政府 指挥 命令 系统 、 与 都道府县 的 活动 分担 、 活动 顺序 。

Such issues as the government chain of command leading up to the appropriate rescue work , relief effort , assignment of work among the central and local governments , operation procedures and other concerned issues must be addressed . (eng)

61941 问题 是 将 这些 救援 物资 尽快 送到 灾区 ， 高效率 地 分配 给 当地 居民 的 系统 没有 充分 运作 （ （ 这 ） ） 一点 。

The problem is that the system to quickly deliver these relief supplies to the disaster area and to efficiently distribute them among the residents is not functioning properly . (eng)

62122 必须 提高 包括 电力 、 煤气 供给 系统 在内 的 ， 同 政府 、 都道府县 、 市町村 相联系 的 纵向 危机 应对 、 管理 能力 。

They must brush up their skills in crisis response and management which is linked " vertically " in the national government , the prefectural and municipal governments including utility companies such as those for electricity and gas . (eng)

62130 应该 事先 建立 区 、 邻接 市町村 间 的 援助 系统 。

For example , wards and the neighboring municipalities could put in a support system among themselves . (eng)

62133 当然 要 让 居民 彻底 了解 系统 内容 。

It is a matter of course to provide the residents with the details of such system in full . (eng)

62136 在 区 和 市町村 之间 ， 这 种 援助 系统 不 太 多 。

A very few systems of this sort exist among wards and municipalities . (eng)

101400 即使 在 太阳 落 山 后 您 也 可 尽情 享受 您 最 喜爱 的 高尔夫球 运动 ， 因为 这里 的 裕廊 乡村 俱乐部 （ Jurong Country Club ） 安装 了 价值 300 万 美元 的 泛 光照 明 系统 ， 720 盏 照明 灯 错落有致 地 架 于 各处 。

Indulge in your favourite rounds of golf even after sunset with the S $ 3 million floodlight system with 720 lights that 's been strategically placed throughout the course at Jurong_Country_Club . (eng)

103163 在 使用 该 系统 的 情况 下 ， 您 将 无法 接收 到 销售 统计 数据 发行 物 的 硬 拷贝 。

No hard copies of the Statistical Publications would be sent to you using this system . (eng)

103170 在 未 事先 得到 STB 书面 许可 的 情况 下 ， 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM 也 不得 存储 在 任意 类型 的 任意 其他 检索 系统 中 。

The slides / video tapes / CD-ROMs shall also not be stored on any other retrieval system of any nature without the prior written consent of STB . (eng)

 

Language:

  • No matches found
   Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS:
  • No matches found
? Limit:   

 
More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>