6 Results for: (Concept:05852553-n)
SidSentence
60004 据 来自 格罗兹尼 方面 的 报道 ， 俄罗斯 军队 在 进行 了 激烈 的 空袭 和 炮击 之后 ， 装甲车 部队 开始 向 总统 官邸 附近 逼近 。

According to a report from Grozny , after intense aerial bombardments and artillery strikes by Russian forces , Russian armored troops advanced to the vicinity of the presidential palace . (eng)

60006 另 一 方面 ， 杜达耶夫 政权 方面 的 首都 防卫 司令官 当天 傍晚 通过 电视 发表 谈话 时 说 ， 首都 防卫 固若金汤 ， 已 摧毁 俄军 坦克 五十 辆 。

Meanwhile , the capital defense commander of the Dudayev regime announced in a televised speech that defense of the capital was under control and they had destroyed fifty Russian tanks . (eng)

60008 杜达耶夫 总统 三十日 夜间 向 俄罗斯 总统 叶利钦 建议 新年 休战 ， 但 俄罗斯 方面 却 置之不理 。

President Dudayev proposed a ceasefire for the New_Year on the night of the 30th , but this was met with silence from the Russian side . (eng)

60123 目前 ， [ 韩国 政府 正 私下 研究 有关 议题 ， 预定 将 于 今年 二月 中旬 在 福冈 召开 的 ＡＰＥＣ 高级 事务级 会议 上 ， 由 韩国 方面 提出 具体 方案 。

The ROK government is now preparing the agenda off-stage , and will present practical suggestions at the senior-official level APEC meeting in Fukuoka in the middle of February . (eng)

60234 巴勒斯坦 方面 在 那 片 土地 上 种上 橄榄 树苗 以示 抗议 。

Palestinians protested to this move by planting olive seedlings in the area . (eng)

61287 一 方面 充满 希望 ， 但 另 一 方面 需要 庞大 预算 的 巨大 科学 项目 不 可 缺少 国际 合作 ， 因此 我们 也 希望 参与 此 次 研究 项目 。

In Big_Science , which holds great aspirations but requires a staggering budget to achieve them , international cooperation is vital , therefore we too consider Japan 's participation this time to be desirable . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>