10 Results for: (Concept:05849789-n)
SidSentence
762 几 个 月 里 ， EGCS 就 凭借 一些 特色 遥遥 领先 更 棒 的 优化 设计 以及 对 FORTRAN 和 C++ 语言 更 好 的 支持 。

61182 这些 行业 的 特征 是 ， 不 容易 受到 外来 压力 ， 而且 政治 上 的 发言 影响力 强 。

These sectors have the characteristics of which they are relatively less susceptible to foreign pressure and also carry considerable political weight . (eng)

62040 特别是 战 后 处理 问题 ， 在 开始于 容忍 自卫队 与 安全 保障 并 重复 多 次 的 妥协 中 ， 可以 说 是 “ 有 社会党 特色 ” 的 最后 的 堡垒 课题 。

Particularly , after having made numerous concessions starting with the acceptance of the Self-Defense_Forces and the Japan-US_Security_Treaty , healing the wounds of war is the issue that could be called the last bastion of the Social_Democratic_Party to assert its identity . (eng)

100076 除了 生机勃勃 的 多元 文化 ， 新加坡 还 有 很多 特色 有待 探究 。

Besides a vibrant multicultural experience , there 's more you can discover about Singapore . (eng)

100200 它 是 将 带 肉 排骨 放 入 独特 草药 及 香料 熬 制 的 原 汤 中 烹煮 ， 丁香 、 肉桂 、 八角 、 茴香 以及 芫荽 的 使用 反映 了 新加坡 的 多元 文化 特色 。

It consists of meaty pork ribs simmered in a unique broth of herbs and spices; the use of cloves, cinnamon, star anise, fennel seeds and coriander in this dish reflects Singapore’s diverse cultural influences. (eng)

100301 其 最 大 特色 就是 首先 出现 在 新加坡 、 用 玻璃 覆盖 的 购物 街 。

One signature feature of this mall is its glass-covered shopping street , a first for Singapore in its time . (eng)

100448 福建 菜 菜单 上 一 道 特色 菜 是 福建 炒面 ， 这 道 鲜美 菜肴 使用 大蒜 、 对虾 、 猪肉 、 鱿鱼 丝 、 豆芽 、 鸡蛋 和 韭黄 来 炒制 小麦 面 / 米面 而 成 。

A favourite on the Hokkien menu is the fried hokkien mee – a tasty dish created with a rich mixture of wheat flour noodles and rice vermicelli fried with garlic , prawns , pork , sliced squid , bean sprouts , eggs , and Chinese chives . (eng)

100475 春节 的 一 大 特色 习俗 是 人们 走亲访友 、 相互 祝福 ， 谓 之 “ 拜年 ” 。

Chinese New_Year also brings people together , and is marked by visits to kin , relatives and friends , a practice known simply as " new-year visits " . (eng)

100509 届时 ， 各种 充满 国际 特色 和 本地 风情 的 表演 将 在 花车 车 阵 上 精彩 上演 ， 同 各种 其他 形式 的 街头 狂欢 融合 成 一 片 欢乐 的 海洋 。

Recently moved from Orchard Road to this stadium-like venue to accommodate more spectators, you’ll get your fill of international and local acts on mobile floats to other varied forms of street gaiety. (eng)

100630 兼容并蓄 的 文化 特色 为 新加坡 增添 了 无限 的 魅力 。

What makes Singapore so fascinating is our mish-mash of cultures . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>