10 Results for: (Concept:05840431-n)
SidSentence
60062 银行 、 证券 、 生命 及 损害 保险 等 金融 机构 指出 “ 股票 市场 突然 从 日本 消失 的 恶梦 总 有 一 天 会 出现 ” ， 政府 及 [ 日本 银行 也 担心 “ 为了 维持 金融 秩序 ” 而 设立 了 [ 信用 组合 救济 银行 ， 但 “ 有 的 内阁 成员 又 谴责 用 税金 救济 那些 泡沫 经济 时期 大兴其道 的 ‘ 道德 败坏 ’ 的 金融 机构 ， 弄 得 不 好 会 出 大 事 ， 如果 这样 可 就 成 了 国家 性质 的 犯罪 啊 ” 。

" We imagine a terrible future in which one day the stock market suddenly disappears from Japan , " claimed financial institutions such as banks , security companies , insurance companies , and non-life insurance companies , and concerning the relief bank for credit unions that the government and the Bank_of_Japan established in the name of " maintenance of financial system order , " they are fearing that " using taxes for relieving ' bad ' financial institutions that lost sight of their responsibility in the bubble economy is being criticized by Cabinet members , because it may cause serious problems in case of failure . If this is the case , this will be a national-level crime . " (eng)

100065 当 您 在此 旅游 时 ， 请 一定 要 记得 漫游 古迹 和 著名 地标 性 建筑 ， 以 体验 一 个 完整 的 新加坡 文化 之 旅 。

On your trip here , remember to take a walk along one of the many heritage trails or visit the well-known landmarks for a complete Singapore journey . (eng)

100839 那里 不仅 有 丰富 且 令人兴奋 的 冒险 性 活动 可 供 您 游玩 ， 同时 还 有 世界 一流 的 娱乐 场所 ， 其中 包括 圣淘沙 名胜 世界 （ Resorts World Sentosa ） 可 让 您 休闲 放松 。

Families looking for an all-in-one attraction should visit Sentosa , which offers an exciting array of adventurous activities , historical monuments , as well as world-class entertainment spots , including Resorts_World_Sentosa . (eng)

100845 作为 乌节 路 上 的 另 一 个 标志 性 商场 ， 远东 购物 中心 （ Far East Shopping Centre ） 最 为 有名 的 是 其 深 受 欢迎 的 珠宝 和 宝石 系列 产品 。

Far East_Shopping_Centre is best known for its selection of jewellery and precious stones , with rare porcelain , gold , diamonds , old carvings and sculptures all on sale here . (eng)

100899 SIA 的 运营 网络 覆盖 全球 五大洲 ， 因此 不论 身 在 何处 ， 您 都 将 有 机会 一睹 我们 标志 性 的 新加坡 空中 小姐 的 风采 ， 并 领略 其所 体现 的 最 优质 的 客户 关怀 和 服务 。

The SIA network spans over five continents , so no matter where you are , you will almost always have the opportunity to meet our symbolic Singapore_Girl , who epitomises the greatest in quality customer care and service . (eng)

100916 亚洲 航空 低廉 的 飞行 票价 通过 免除 诸如 燃油 附加 费 等 经营 性 费用 得以 实现 。

Its low prices are made available by the exclusion of administrative charges such as fuel surcharge , and its easy-to-navigate website , www.airasia.com , allows you to book your flight and choose from over 50,000 hotels online . (eng)

101252 为了 安抚 这些 四处 乱 逛 的 鬼魂 ， 中国 人 会 举办 各种 极 具 观赏 性 的 活动 ， 从 几 千 元 的 盛大 酒宴 到 五花八门 的 木偶 戏 、 戏剧 和 歌唱 表演 。

From grand feasts costing thousands of dollars to a mélange of puppetry , opera and singing performances , the various ways with which the Chinese appease these roaming spirits is fascinating to watch , these festivities usually take place across the various neighbourhoods like Chinatown , Redhill and Geylang — so check these out if you 're feeling a little adventurous and want to lose yourself in a truly local experience . (eng)

101644 步入 一 楼 ， DeFRED 精致 珠宝 、 Just Cavalli 时髦 牛仔裤 、 Vertu 炫彩 手机 或 Montblanc 水溶 性 钢笔 （ 是的 ， 人们 仍 用 这些 笔 ） 即 映 入 眼帘 。

The ground level features high-end brands like Just_Cavalli , Vertu and Montblanc , while on the second floor you 'll find Singapore 's most famous fashion designer , Ashley_Isham 's boutiques . (eng)

101707 鱼尾狮 代表 新加坡 最初 是 从 一 个 小 渔 村 发展 起来 的 ， 而且 是 你 新加坡 之 行 中 必须 要 造访 的 一 个 国家 标志 性 景点 。

The Merlion is representative of Singapore 's humble beginnings as a fishing village , and is a national icon that you must visit on your trip here . (eng)

101989 负责 维护 这些 公园 的 国家 公园 管理 局 （ National Parks ） ， 还 在 公园 和 保护区 内 提供 了 许多 指导 性 的 旅行 和 自然 小径 远足 项目 ， 所以 你 可以 更 多 地 了解 新加坡 当地 的 动植物 和 生态 保护 情况 。

National Parks , the body responsible for maintaining these parks , also offers a variety of guided tours and nature trails in parks and reserves , so you can learn more about native flora and fauna and eco-conservation in Singapore . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>