6 Results for: (Concept:05837957-n)
SidSentence
283 * 我 听取 公测 人员 的 意见 ， 在 设计 上 征求 他们 的 看法 。

10451 假如 这个 判断 正确 ， 我们 现在 就 可以 说 ， 三 个 符号 分别 代表 ＮＶ 、 和 Ｒ 。

I have no doubt that , in spite of the repairs , you could manage there for one night . " (eng)

11062 那么 ， 现在 请 你 把 可能 有助于 对 这 件 事 作出 判断 的 一切 告诉 我们 吧 。 ”

You 'll think it very mad , Mr. Holmes , that a man of a good old family should marry a wife in this fashion , knowing nothing of her past or of her people , but if you saw her and knew her , it would help you to understand . (eng)

60108 〔 〔 组建 新党 ） ） 是 在 参议院 选举 之前 还是 选举 之后 ， 这 要 “ 根据 统一 地方 选举 的 失败 结果 而 定 ” 的 看法 占 主要 地位 。

It is mostly regarded that whether it is held before or after Upper_House election depends on " how badly we lose the unified local elections . " (eng)

60277 虽然 美方 对 此 评价 说 ： “ 有 很 大 的 进展 ” ， 但 由于 美方 要求 就 对 证券 市场 的 新 商品 开发 缓和 限制 和 对 公司 债券 市场 及 厚生 年金 基金 的 运用 缓和 限制 等 问题 进行 更 详细 的 研究 ， 所以 最后 的 结论 留待 下 一 次 解决 。

While the US says , " There was great progress , " it wanted to finalize the details of issues like deregulation of the development of new products in the bond market , the corporate market , and deregulation of operation of employees ' pension fund , which led to putting off the end result . (eng)

62011 除 有 整个 日本 已经 进入 地震 活动期 的 看法 外 ， 还 有 人 担心 会 发生 东海 地震 与 首都 地区 直下型 地震 ， 我 想 应该 尽早 完善 迎击 大 地震 的 体制 。

As there is concern that a Tokai earthquake and a Tokyo_Metropolitan_Area near-field earthquake may occur , in addition to the emerging views that the entire country has entered an active seismic period , we believe the time has come for us to have in place a system to confront a major earthquake immediately . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>