6 Results for: (Concept:05824739-n)
SidSentence
10345 彼 が 結婚 を はばむ 強い 動機 を 持っ て い た こと が これ で 証明 さ れ た の だ から 、 朝 の 仕事 は 無駄 で は なかっ た わけ だ 。

My morning 's work has not been wasted , since it has proved that he has the very strongest motives for standing in the way of anything of the sort . (eng)

10519 「 より 確か な 証拠 を つかん で から 、 お話 し た ほう が よろしい でしょ う 」

" I should prefer to have clearer proofs before I speak . " (eng)

10695 私 が ここ まで 筋道 を 立て て から 、 それ を 証明 する ため に 取っ た 行動 は 、 君 も 知っ て いる とおり だ 。

Having once made up my mind , you know the steps which I took in order to put the matter to the proof . (eng)

11218 これ は 何より 大切 な 証拠 と なり ましょ う 。

This is far the most important of all for our purpose . (eng)

11304 「 では 大事 な 証拠 を すでに お 持ち で 。

" Then you must have important evidence , of which we are ignorant , for they were said to be a most united couple . " (eng)

11644 「 職務 上 忠告 し て おく が 、 自分 に 不利 な 証拠 として 扱わ れる こと も ある ぞ 。 」

" It is my duty to warn you that it will be used against you , " cried the inspector , with the magnificent fair play of the British criminal law . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>