5 Results for: (Concept:05820620-n)
SidSentence
10595 「 あれ が 例 の ヒヒ だ よ 」

" That is the baboon . " (eng)

11142 そして 二三 日 の 間 、 手帳 から 例 の 記号 の 描か れ た 紙切れ を 取り出し て は 、 じっと 熱心 に 見つめる の で あっ た 。

The interview left Sherlock Holmes very thoughtful , and several times in the next few days I saw him take his slip of paper from his notebook and look long and earnestly at the curious figures inscribed upon it . (eng)

11205 しかし 、 確か に 何 か のい た 形跡 が あっ て 、 扉 の 上 に は 、 例 の 踊る 人形 が あっ た の です 。

He had left a trace of his presence , however , for there on the door was the very same arrangement of dancing men which had already twice appeared , and which I have copied on that paper . (eng)

11208 しかし まだ 驚く こと が あり まし て 、 そ やつ は その後 も 現れ た らしく 、 翌朝 に なっ て 、 私 が 例 の 扉 を 見る と 、 昨夜 見 た もの の 下 に さらに いくつ か 描か れ て い た の です 。 」

And yet the amazing thing is that he must have been there all the time , for when I examined the door again in the morning , he had scrawled some more of his pictures under the line which I had already seen . " (eng)

11238 ヒルトン ・ キュー ビット の 広い 背中 が 扉 の 向こう に 消える と 、 すぐさま ホームズ は 机 に 走り 寄り 、 例 の 踊る 人形 の 紙 を 自分 の 前 に 並べ て 、 込み入っ た 計算 に じっと 取り組む の で あっ た 。

The moment that Hilton Cubitt 's broad back had disappeared through the door my comrade rushed to the table , laid out all the slips of paper containing dancing men in front of him , and threw himself into an intricate and elaborate calculation . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>