10 Results for: (Concept:05814291-n)
SidSentence
416 Fetchmail 的 控制 语法 之所以 能 避免 这些 问题 ， 是 因为 它 的 语言 空间 极为 有限 。

417 它 离 一 门 多用途 的 语言 还 差得 远 呢 ； 其 所 描述 的 问题 也 很 简单 。

60012 在 面临 着 国内外 紧急 重大 问题 的 时期 ， 不 允许 在 政治 上 出现 空白 。

No political vacuum can be permitted when we have urgent and significant problems both in and out of Japan . (eng)

60028 此 课题 必须 由 政治家 和 行政 官僚 同心协力 ， 为 国民 尽责 。

This is the issue that politicians and bureaucrats should address as a body to respond to people . (eng)

60034 战 后 五十 周年 之际 ， 冷战 格局 瓦解 ， 世界 需要 新 的 秩序 ， 在 这个 时期 ， 如何 建立 面向 二十一 世纪 的 日美 亲密 关系 是 此 次 日美 首脑 会谈 的 重大 课题 。

In this 50th anniversary of the end of the war , with the paradigm of the Cold_War collapsed and a new order required throughout the world , the substantial problem of the next Japan-U . S. summit meeting is how we establish a close relationship between Japan and the U.S. , which leads the way in the 21st century . (eng)

60069 不 会 有 那样 的 事情 。

It is not right . (eng)

60298 在 秋山 和 庆 就任 音乐 导演 三十 周年 ， 而且 是 第四百 场 定期 〔 演出 这 一 值得 纪念 的 机会 ， 在 [ 三 得利 大厅 以 音乐 演奏会 的 形式 公演 了 舍 内 贝尔 的 未 完成 的 歌剧 《 摩西 与 亚伦 》 ， 演奏 将 作为 这 位 作曲家 一生 课题 的 宗教性 命题 和 艺术 表现 之间 的 问题 戏剧性 地 一气呵成 ， “ 旧约 ” 成立 的 场面 表演 得 令 人 感动 。

The concert performance at Suntory_Hall_of_Schoenberg 's unfinished opera , " Mose und Aron " , a work encompassing the themes of artistic expression and religion that were the composer 's life 's work , was a vivid expression and dramatic performance of the formation of the Old_Testament and an appropriate opportunity to mark the opera 's 400th season and Kazuyoshi_Akiyama 's 30th year as conductor . (eng)

60363 作为 亚洲 贸易 、 金融 中心 的 香港 ， 迅速 成为 国际化 大 都市 ， 一九九七年 的 回归 已 不 再 只 是 华裔 居民 所 关心 的 问题 了 。

With Hong_Kong 's place as the financial and trade center of Asia and its rapid internationalization , the ' 97 reversion is not only of interest to residents of Chinese extraction . (eng)

60407 伯罗冈 女士 说 “ 一九九七年 回归 问题 关系 到 我们 切身 利益 ” 。

Borongan says , " Our lives are directly connected to the 1997 reversion . " (eng)

60430 〔 〔 他 ） ） 和 [ 中国 政府 的 有关 人士 就 一九九七年 以后 维护 印裔 居民 、 印裔 企业 的 权利 等 政治 问题 交换 了 意见 。

He also discussed post-1997 political issues with the Chinese government , including protecting the rights of Indian residents and Indian-affiliated companies . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>