10 Results for: (Concept:05790242-n)
SidSentence
60341 “ 很多 人 是 怀 着 对 香港 回归 后 的 不安 和 从 英国 殖民地 解放 出来 的 自豪感 这 两 种 心情 ， 同时 又 面临 着 现实 的 选择 。 也 就 是 说 与 我们 这些 靠 自己 的 力量 闯天下 的 有所 不同 。 所以 ， 最近 的 香港 移民 打破 了 中国籍 移民 的 传统 模式 ”

" There is trepidation about the future due to the reversion of Hong_Kong and pride about being liberated from British colonialism . Caught between these two emotions , many people were forced to make a practical decision . In short , this was different from those people who were searching for a better life on an individual level . The recent immigrants from Hong_Kong are breaking the pattern of traditional Chinese immigration . " (eng)

61597 难以 设想 共和党 的 全体 议员 同意 这个 危险 的 选择 。

It seems unlikely that all Republican congressmen will agree to such a dangerous option . (eng)

61701 作为 劳方 而 言 ， 除了 获得 尽可能 接近 目标 的 加薪 以外 ， 没有 别的 选择 。

Labor will have no other choice but to obtain wage increases that are closest to their target . (eng)

100160 豪华 的 法国 大餐 、 精美 的 葡萄 美 酒 和 无可挑剔 的 服务 … … 这 家 宁静 的 餐厅 是 您 享用 浪漫 晚餐 ， 或 庆祝 特殊 节日 的 完美 之 选 。

The combination of luxurious French fare , exquisite wines and impeccable service make this tranquil restaurant the perfect setting for romantic dinners or to celebrate special occasions . (eng)

100164 作为 休闲 旅游业 备受 推崇 的 佳境 ， 新加坡 堪称 最 受 欢迎 的 度假 理想 之 选 ； 不胜枚举 的 风景 名胜 在此 吸引 着 游客 前来 一 探 究竟 ， 而 令 人 愉悦 的 旅游 体验 必 会 让 其 满意 而 归 。

A highly regarded location in the leisure sector , Singapore is a popular holiday destination that offers a myriad of attractions and locations to explore and discover , for an enjoyable travel experience . (eng)

100418 如果 您 想要 歇 住 于 一 个 拥有 迷人 文化 韵味 的 独特 之 所 ， 牛车水 的 各 家 精品 酒店 正是 您 的 绝妙 之 选 。

If you 're looking for a unique place to stay in a fascinating and cultural location , the boutique hotels of Chinatown might just be it . (eng)

100424 新 大华 酒店 则 是 喜好 “ 新 亚洲 ” 流派 的 居住者 的 品味 之 选 。

For a taste of the “New Asia” genre, drop by New Majestic Hotel. (eng)

100443 如果 您 希望 在 新加坡 品尝 中餐 ， 那么 您 的 选择 将 非常 之 多 。

If you fancy a Chinese meal in Singapore , you can look forward to an incredible menu of choices . (eng)

100625 如果 您 想 亲身 体验 一 把 新加坡 的 多元 人种 文化 ， 前往 不同 的 种族 聚居 区 将 是 不错 的 选择 。

To truly experience Singapore 's diverse ethnology , head for the different ethnic quarters . (eng)

101274 如果 想 独自 偷闲 ， 在 熙攘 的 人群 之中 ， 品 一 杯 鸡尾酒 是 最好 的 选择 。

Or if you 're feeling extremely self-indulgent , we recommend that you sip a glass of cocktail amid the lushness of your surroundings . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>