10 Results for: (Concept:05704694-n)
SidSentence
165 ´ 其他 人 解决 问题 ， 而 我 要 特别 强调 发现 问题 才 是 重头戏 。

60110 是否 脱党 尚 未 最后 决定 ， 参加 筹备会 的 人数 是 目前 的 焦点 。

Whether they should leave the party or not is uncertain , but for the time being , the most important will be the number of members who participate in the preparatory committee . (eng)

60169 美 俄 关系 的 最 大 焦点 是 今秋 尖锐 起来 的 北约 扩充 问题 ， 保守党 和 自由派 双方 的 评论家 年底 将 在 美国 各 报 展开 论战 。

The most important issue on the agenda regarding U.S. - Russia relations is the expansion of NATO , which has been focused since last autumn , and about which conservatives and liberals argued bitterly at the end of last year in U.S. newspapers . (eng)

60276 最 大 焦点 是 美方 要求 让 投资 顾问 行业 进入 日本 的 国家 年金 市场 ， 由于 在 这 一 问题 上 日方 提出 了 很 大 的 让步 方案 ， 因此 人们 一时 认为 能够 一举 达成 协议 。

It was thought that both sides would rush to conclude the agreement , as Japan gave huge concessions to the US request to open Japan 's public pension market to foreign investment advisory companies , the biggest focus of these negotiations . (eng)

60607 日本 女子 团体 没有 能够 出席 ３ 年 前 的 巴塞罗那 奥运会 ， 这 次 能否 重返 奥运会 赛场 ， 是 个 焦点 。

Japan is focusing on its women 's team , which was not able to advance to the Barcelona_Olympics three years ago . (eng)

61224 天谷 的 后任 、 福川 伸次 电通 总研 社长 也 说 “ 应该 将 议论 焦点 集中 到 具体 问题 上 ” 。

Fukukawa_Shinji , the new head of the Dentsu_Communication_Institute_Inc. where he succeeds Mr._Amaya , has similarly said : " One should squeeze out the arguments at every level of discussion . " (eng)

61511 今后 的 焦点 是 ， 根据 大纲 方针 制定 什么样 的 地方 分权 推进 法案 ， 并 向 国会 提出 。

From now on , the focal point will be what decentralization bill will be prepared to be tabled at the Diet based on the policy outline . (eng)

61851 作为 焦点 的 宪法 处理 ， 当初 提出 了 淡化 改宪 色彩 的 报告 。

On how the LDP handled the constitution issue , which attracted great attraction , initially it presented a watered-down report for the amendment . (eng)

100480 而 著名 的 牛车水 则 会 将 街道 妆点 得 张灯结彩 ， 与 灯火 辉煌 的 夜市 和 流光溢彩 的 装饰品 相映成趣 ， 成 为 新加坡 农历 新年 庆祝 活动 的 焦点 。

One such precinct is Chinatown , which , with its stunning street light-ups , night markets and decorations , is the focal point for Chinese_New_Year celebrations in Singapore . (eng)

102652 今年 体育 赛事 的 一 个 亮点 是 在 2010 年 中期 举行 的 首届 青年 奥林匹克运动会 （ Youth Olympics Games ） ， 届时 来自 170 多个 国家 的 最优 秀 的 青少年 体育 人才 将 在 这 次 竞技 体育 赛事 中 争 金 夺 银 ， 成 为 世人 关注 的 焦点 。

One of the sporting highlights for this year is the inaugural Youth_Olympics_Games in mid 2010 , where the brightest young sporting talents from over 170 nations will take centre stage and vie for medals in a host of competitive sports . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>