3 Results for: (Concept:05698247-n)
SidSentence
10280 「 もし 夜 聞こえ た 口笛 と 、 この 老 博士 と 仲 の いい ジプシー の 一団 の 存在 に 連関 が ある と し たら 、 実際 、 博士 は 義理 の 娘 の 結婚 を 妨げよ う と し て い た こと に 疑い は ない 。

" When you combine the ideas of whistles at night , the presence of a band of gipsies who are on intimate terms with this old doctor , the fact that we have every reason to believe that the doctor has an interest in preventing his stepdaughter 's marriage , the dying allusion to a band , and , finally , the fact that Miss Helen Stoner heard a metallic clang , which might have been caused by one of those metal bars that secured the shutters falling back into its place , I think that there is good ground to think that the mystery may be cleared along those lines . " (eng)

11437 最初 の うち は 立場 上 、 多少 口 を 挟も う と し て い た が 、 今 は もう 観念 し て 、 ホームズ の 行く ところ に 疑い も なく つい て くる だけ で あっ た 。

At first he had shown some disposition to assert his own position , but now he was overcome with admiration , and ready to follow without question wherever Holmes led . (eng)

11626 目 に は 疑い の 色 が 満ち て いる 。

" See here , mister ! " he cried , with a gleam of suspicion in his eyes , " you 're not trying to scare me over this , are you ? (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>