10 Results for: (Concept:05667404-n)
SidSentence
100196 Menyajikan yang terbaik dari tradisi kuliner Melayu , Rumah Makan Minang dikelola oleh anak-anak Hajjah Rosemah Binte Mailu , pemilik Sabar Menanti Restaurant .

Representing the best of Malay culinary tradition , Rumah_Makan_Minang is run by the children of Hajjah_Rosemah_Binte_Mailu , the owner of Sabar_Menanti_Restaurant . (eng)

100518 Setiap tahun , biasanya dalam bulan September , etnis China di Singapura melaksanakan tradisi berskala besar untuk menghormati orang yang telah meninggal .

Every year , usually in the month of September , the Chinese in Singapore observe a large-scale tradition of paying respects to the dead . (eng)

100545 Tertarik oleh prospek yang lebih baik , para imigran datang dengan membawa budaya , bahasa , adat istiadat dan festivalnya sendiri .

Drawn by the lure of better prospects , the immigrants brought with them their own cultures , languages , customs and festivals . (eng)

101037 Kim Choo’s Kitchen dibuka tahun 2003 oleh Helen Lim , menantu Madam Lim , meneruskan tradisi keluarga dengan menyajikan citarasa Peranakan yang otentik , sembari menampilkan warisan budaya Peranakan .

Kim_Choo_'s_Kitchen was opened in 2003 by Helen_Lim , Madam_Lim 's daughter-in-law , and carries on the family tradition as she serves her authentic Peranakan cuisine , while showcasing Peranakan heritage . (eng)

101824 Para penari Melayu tradisional terkadang juga menggunakan barang panggung seperti piring lilin , ayakan beras dan payung kertas dalam tarian mereka untuk menggambarkan tradisi yang berkaitan dengan musiknya .

Traditional Malay dancers occasionally also use props such as candle dishes , rice sieves and paper umbrellas in their dance to illustrate the traditions associated with the music . (eng)

101842 Di sini , Anda dapat menikmati tradisi lama santap malam dengan sentuhan modern yang elegan , dan rayakanlah sepuasnya dengan resep-resep lama yang tetap dipertahankan keasliannya maupun yang telah dicipta ulang .

Here , you can celebrate age-old dining traditions with a dainty modern edge and celebrate in epic proportions with old recipes preserved and reinvented . (eng)

102234 Juga merupakan tradisi bagi semua keluarga untuk membersihkan rumah mereka secara menyeluruh , untuk “ menyapu bersih ” semua sial , dan membuka jalan bagi kedatangan keberuntungan .

It is also the tradition for every family to thoroughly clean their homes to “sweep away” any ill-fortune, making way for the arrival of good luck. (eng)

102235 Tahun Baru Imlek juga menyatukan masyarakat , ditandai dengan kunjungan ke keluarga , kerabat dan sahabat , sebuah kebiasaan yang disebut sebagai “ kunjungan tahun baru ” .

Chinese New_Year also brings people together , and is marked by visits to kin , relatives and friends , a practice known simply as " new-year visits " . (eng)

102237 Satu tradisi penting lain adalah acara makan malam bersama , yang diadakan saat malam Tahun Baru , sebuah kesempatan bagi seluruh anggota keluarga untuk berkumpul dan makan-makan bersama .

Another significant tradition is the Reunion_Dinner , which takes place on the Eve_of_Chinese_New_Year , and is an occasion for families to come together and eat . (eng)

102245 Naga dan singa adalah karakter penting dalam kepercayaan China ; hikayat mengisahkan asal muasalnya di masa China purba ketika Nien , seekor mahluk yang menyiksa penduduk desa ternyata diketahui takut akan warna merah .

Dragons and lions are prominent characters in Chinese mythology ; its roots originating in ancient China when Nien , a mythical beast which tormented villagers was discovered to be afraid of the colour red . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>