2 Results for: (Concept:05567381-n)
SidSentence
11021 君 の 左 の 人差し指 と 親指 の 間 の すり切れ た 皮膚 を 考えれ ば 、 君 が 金鉱 の 株 の 購入 を 思いとどまっ た と 確信 できる 。 」

Now , it was not really difficult , by an inspection of the groove between your left forefinger and thumb , to feel sure that you did NOT propose to invest your small capital in the gold fields . " (eng)

11026 一 、 君 は 左 の 人差し指 と 親指 の 間 に チョーク を つけ て 、 昨晩 クラブ から 帰っ て き た 。

Here are the missing links of the very simple chain : 1 . You had chalk between your left finger and thumb when you returned from the club last night . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>