8 Results for: (Concept:05566504-n)
SidSentence
10348 他 突然 转过 身 去 ， 用 他 的 细长 的 指头 ， 指 着 离 窗户 框 底边 一 英寸 地方 的 一 个 小 窟窿 。

The central portion was in little better repair , but the right-hand block was comparatively modern , and the blinds in the windows , with the blue smoke curling up from the chimneys , showed that this was where the family resided . (eng)

11221 白皙 的 手腕 上 ， 印有 五 小 块 乌青 的 伤痕 ， 那 是 四 个 手指 和 一 个 拇指 的 指痕 。

Finally he sprang from his chair with a cry of satisfaction , and walked up and down the room rubbing his hands together . (eng)

11551 我们 在 伸手 不 见 五 指 的 漆黑 中 等待 着 。

Are you aware that Mrs. Hilton Cubitt has herself lain under grave suspicion of the murder of her husband , and that it was only my presence here , and the knowledge which I happened to possess , which has saved her from the accusation ? (eng)

101257 很久 以前 ， 新加坡 最初 的 冰冻 甜点 是 一 种 将 碎 冰 做 成 球状 后 浇 上 彩色 糖浆 ， 用 手指 直接 食用 的 冰球 。

The first ice-cold dessert introduced ( way back long ago ) in Singapore was ice balls , finely grated ice packed into a ball and topped with a type of coloured sugar coated syrup , typically eaten by using just the fingers or hands . (eng)

102309 煎饼 师傅 手指 与 手掌 灵活 地 捏 打 翻 甩 ， 将 面团 抛 至 空中 ， 随后 用 力 地 拍击 面团 ， 直至 其 变得 轻柔 粘稠 。

Look out for quick finger and hand movements; a toss in the air; and vigorous slaps and smacks just before serving to make it light yet doughy. (eng)

102310 享用 这 道 神奇 的 美食 时 ， 您 完全 不 需要 刀叉 筷子 的 帮助 ， 只 需 用 手指 将 煎饼 蘸 好 够味 的 咖喱 酱 （ 通常 是 羊肉 或 鱼 肉 基料 ） 便 可 。

And forget about eating this with a fork and spoon; the best way to sample the magic of the prata is by dunking it in the complementary curry (usually mutton or fish-based) with your fingers. (eng)

102311 只 有 这样 ， 您 才 能够 完全 理解 那 句 著名 的 广告 词 —— “ Finger licking good ！

102312 ” （ 好 吃 到 舔 手指 ） 。

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>