4 Results for: (Concept:05301908-n)
SidSentence
10323 いい か 、 わし の する こと に 口 を 出す ん じゃ ない ぞ 。

Do n't you dare to meddle with my affairs . (eng)

10592 そして 低く 笑い 始め 、 私 の 耳 もと に 口 を 近づけ た 。

Then he broke into a low laugh and put his lips to my ear . (eng)

11270 読者 諸君 に は どうにか し て いい 話 を 聞か せ たい と 思う の だ が 、 以下 が 事実 の 記録 で あり 、 この リ ド リング ・ ソープ 荘園 という 名 が 、 たった 数 日 で イングランド の ありとあらゆる 家庭 で 口 の 端 に のぼる こと に なっ た 物語 を 、 私 は 続け ね ば なら ない 。

Would that I had some brighter ending to communicate to my readers , but these are the chronicles of fact , and I must follow to their dark crisis the strange chain of events which for some days made Riding Thorpe Manor a household word through the length and breadth of England . (eng)

11941 犍陀多 は これ を 見る と 、 驚い た の と 恐しい の と で 、 しばらく は ただ 、 莫迦 の よう に 大きな 口 を 開い た まま 、 眼 ばかり 動かし て 居り まし た 。

Upon seeing this , in fear and in shock , for a while Kandata could only open his mouth and move his eyes like an idiot . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>