10 Results for: (Concept:05169813-n)
SidSentence
322 其中 一些 邮件 被 我 收藏 起来 了 ， 万一 哪 天 我 开始 怀疑 我 生命 的 意义 了 ， 就 翻 出来 看看 : - ) 。

10177 她 说 这 是 毫 无 意义 的 恶作剧 ， 要 我 不 去 理 它 。

" One moment , " said Holmes , " are you sure about this whistle and metallic sound ? (eng) Could you swear to it ? " (eng)

10473 我 看 这 一 句 中 ， 我 只 能 在 缺 字母 的 地方 加上 Ｔ和Ｇ 才 有 意义 （ 意为 ： 住 在 埃尔里奇 。 ） ， 并且 假定 这个 名字 是 写信人 住 的 地方 或者 旅店 。 ”

" Do you know , Watson , " said Holmes as we sat together in the gathering darkness , " I have really some scruples as to taking you to-night . (eng) There is a distinct element of danger . " (eng)

60226 从 某 种 意义 上 说 ， 他们 是 一 伙 “ 意大利式 的 自由人 ” ， “ 推举 首相会 ” 的 秘书长 吉恩弗兰克・马歇 是 居住 在 意大利 北部 城市 拉维纳 的 极为 普通 的 市民 。

This Italian volunteer organization , " DiPietro to Prime_Ministership , " is headed by Secretary-General_Jean-Franco_Masia , an ordinary citizen living in Ravenna , northern Italy . (eng)

60227 关于 成立 该 会 的 意义 ， 他 强调 说 ： “ 在 现今 意大利 的 政治家 中 ， 没有 自觉 尽职 履行 义务 的 人 。 迪皮埃特罗 是 少 有 的 认真 履行 自己 职责 的 人 。 我 认为 这样 的 人 才 是 意大利 所 需要 的 领导人 。 ”

Masia passionately advocates the significance of the committee , remarking , " The people of Italy lack a political leader who is aware of his responsibility and works to fulfill it . Mr._DiPietro is one of the few exceptions who fulfilled the obligation given to him . I believe that he is exactly the person we need . " (eng)

60730 “ 〔 〔 他 ） ） 已 决定 要 去 ， 〔 〔 我 ） ） 反对 也 没有 意义 。 ”

" I know he 's going to go . So I do not oppose it or anything . " (eng)

61127 途经 沿线 的 大部分 地区 被 指定 为 外国人 禁止 入内 区域 ， 从 这 点 来 看 也 是 具有 划时代 意义 的 。

The majority of this course is designated as a restricted areas for foreigners , which further emphasizes the significance of this tour . (eng)

61130 “ 在 我国 政界 具有 新 时代 意义 的 那 一 天 ， 两 院 旁听席 上 一 张张 既 热心 又 紧张 的 听众 面孔 紧挨 在一起 … … ” 。

" On the day that marked a new era in the political arena in Japan , as expected the tense faces of the enthusiastic audience peered out row after row in the tightly crammed public gallery of both Houses .... " (eng)

61982 虽然 在 这 一 意义 上 ， 学者 没有 责任 ， 但是 在 没有 预料 到 的 地点 相继 发生 带来 巨大 灾难 的 地震 ， 所以 ， “ 遗憾 ” 的 心情 很 强烈 。

While scholars are not at fault in that sense , we strongly feel it is " unfortunate " that a series of earthquakes that brought major havoc have occurred where nobody had expected . (eng)

101529 佛教 寺庙 于 1908 年 最终 完工 ， 表达 了 对 佛陀 出生 和 涅槃 的 纪念 之 情 ， 因而 在 全国 境 内 都 具有 相当 的 纪念 意义 。

A national monument , this Buddhist temple was completed in 1908 and commemorates Buddha 's birth and death . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>