10 Results for: (Concept:05158296-n)
SidSentence
10021 这 一 根 非常 简单 的 链条 中 缺少 的 环节 是 ： 第一 ， 昨晚 你 从 俱乐部 回来 ， 你 左手 虎口 上 有 白粉 ； 第二 ， 只有 在 打 台球 的 时候 ， 为了 稳定 球杆 ， 你 才 在 虎口 上 抹 白粉 ； 第三 ， 没有 瑟斯顿 作伴 ， 你 从 不 打 台球 ； 第四 ， 你 在 四 个 星期 以前 告诉 过 我 ， 瑟斯顿 有 购买 某 项 南非 产业 的 特权 ， 再 有 一 个 月 就 到期 了 ， 他 很 想 你 跟 他 共同 使用 ； 第五 ， 你 的 支票 簿锁 在 我 的 抽屉 里 ， 你 一直 没 跟 我 要 过 钥匙 ； 第六 ， 你 不 打算 把 钱 投资 在 南非 。 ”

I thought , at any rate , that I should call you and give you the chance . " (eng)

61794 从 全球 规模 的 环境 保护 到 老龄化 社会 的 福利 问题 ， 由 志愿者 参加 的 市民 活动 年年 增加 ， 在 此 潮流 中 ， 对 市民 组建 的 [ 草根 组织 给予 同 美国 民间 非营利 组织 相同 的 法人 资格 ， 并 得到 全 社会 认知 的 同时 ， 通过 税收 的 优惠 措施 使 其 建立 财政 基础 的 时机 日益 成熟 。

While volunteer-based civil activities spanning over global environmental protection to welfare problems in an aging society have been increasing year after year , there are growing opportunities for grassroots organizations initiated by citizens to be granted an incorporated status similar to private non-profit organizations in the US as well as a tax break which will enable them to establish a financial base . (eng)

101119 活动 期间 ， 海外 游客 还 可 获得 “ 新加坡 热卖 会 游客 优惠 卡 ” ， 独 享 特别 优惠 回馈 。

101119 活动 期间 ， 海外 游客 还 可 获得 “ 新加坡 热卖 会 游客 优惠 卡 ” ， 独 享 特别 优惠 回馈 。

101693 滨海 广场 拥有 300 家 专卖店 ， 并 经常 举行 针对 游客 的 优惠 和 促销 活动 。

You 'll find stores like Zara , Mango , Topshop and Miss_Selfridge as well as John_Little , Muji , Crocs and more , with over 300 shops in total . (eng) The mall also often runs special privileges and promotions just for tourists like you . (eng)

101766 新加坡 地铁 提供 一 种 基于 充值 智能卡 的 票务 计划 ， 以 满足 您 的 需求 —— 从 标准 一次性 旅行 车票 到 旅游 优惠 证 。

SMRT provides a host of ticketing schemes based on stored value smartcards to suit your needs – from standard one-time travel tickets to tourist concession passes . (eng)

101932 我们 为 您 提供 难以 抗拒 的 特 大 优惠 。

We 'll make you an offer that you can not resist . (eng)

101936 为了 保证 行程 刺激 万分 ， 我们 列出 了 以下 诱惑 力 十足 的 优惠 ， 供 您 做 旅游 计划 之 用 。

And to get you all excited , we 've listed some irresistible offers below to get you started on your travel planning . (eng)

102494 届时 参加 美食 节 的 饮食 企业 将 推出 美食 狂欢 会 、 品尝 会 及 各种 优惠 和 促销 活动 ， 多 得 让 您 不知 如何 选择 。

102952 对于 团体 旅行者 ， 特别 是 当 您 参加 某些 旅游 组织 、 团体 或 俱乐部 出游 时 ， KTM 可 提供 特别 优惠 和 优待 以 迎合 其 需求 。

KTM caters to the travel needs of group travellers, particularly if you travel under an organisation, association or club, with special discounts and privileges. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>