10 Results for: (Concept:05133287-n)
SidSentence
558 事实 上 ， 有些 开源 项目 已经 在 相当 长 的 周期 里 保持 了 一致 的 发展 方向 和 有效 的 维护 社区 ， 而 不 需要 传统 管理 中 必不可少 的 激励 模式 和 制度 约束 。

560 不管 人事 变动 有 多么 频繁 （ 实际上 一以贯之 的 只有 作者 一 人 ） ， 几百 位 贡献者 还是 在 长 达 15 年 的 时间 里 用 全心全意 的 投入 建筑 了 一 个 统一 的 架构 。

11224 大家 沉默 了 好 长 时间 ， 在 这 段 时间 里 福尔摩斯 将 手 托 着 下巴 ， 凝视 着 劈啪 作响 的 炉火 。

"I expect that we shall be able to go down to Norfolk to-morrow, and to take our friend some very definite news as to the secret of his annoyance." (eng)

11581 桌 上 旁边 的 那 把 木椅 上 ， 坐 着 格里姆斯比·罗伊洛特 医生 ， 他 身 上 披 着 一 件 长长 的 灰色 睡衣 ， 睡衣 下面 露出 一 双 赤裸 的 脚脖子 ， 两 脚 套 在 红色 土耳其 无 跟 拖鞋 里 ， 膝盖 上 横 搭 着 我们 白天 看到 的 那 把 短柄 长 鞭子 。

I was heeled also , and I held up my gun to scare him off and let me get away . (eng)

61120 神户市 中央区 前 高中 教师 、 该 会 会长 小池 启纳 等 人 ， 一九八○年 夏季 把 南京 至 扬州 的 路段 作为 最初 的 距离 ， 其后 随着 每 年 夏季 在 中国 多 次 进行 长 距离 自行车 远足 ， 九二年 夏天 骑 完 丝绸之路 的 四千 公里 。

The Association led by Hironori_Koike , Chairman and former high school teacher from Chuo-ku , Kobe , first cycled between Nanjing and Yangzhou in the summer of 1980 , and has held a long-distance cycling tour in China every summer since then ; in the summer of 1992 , they traveled through the 4,000_kilometers of the Silk_Road . (eng)

61232 此 次 ， 他 在 联合国 长 达 四分之一 个 世纪 的 丰富 经验 得到 了 评价 。

His current appointment was made in recognition of his abundant experience with the United_Nations over a quarter of a century . (eng)

61297 １９６５年 ６月 ２２日 ， 两 国 签署 了 日韩 基本 条约 等 文件 ， 结束 了 长 达 １４ 年 的 交涉 。

On June 22 , 1965 , the two countries put an end to lengthy negotiations stretching over fourteen years by signing the Japan-South_Korea_Basic_Relations_Treaty and other documents . (eng)

61598 美 朝 协议 需要 履行 长 达 １０ 年 的 承诺 。

The US-North_Korea agreement requires the parties to keep their commitments for ten years . (eng)

61843 前年 ９月 ， 长 达 ３８ 年 之 久 的 “ 一 党 统治 ” 被 终止 ， 在 下野 后 立即 召开 的 自民党 临时 党 大会 上 ， 河野洋平 总裁 强调 强化 党 的 自净 能力 ， 发誓 要 重新 做起 。

In September of the year before last , the 38-year " one-party rule " ended and , at the extraordinary party convention assembled immediately after becoming the opposition , Yohei_Kono , the party president , made a point of reinforcing the party 's " self-purification " capability in addition to making a pledge to start all over again from scratch . (eng)

102752 坐 在 新加坡 最 长 的 23 座 回 转 寿司 吧台 旁 ， 你 可以 尽情 享用 主厨 Ronnie Chia 所 奉 上 的 精致 美食 。

Try celebrated Chef_Ronnie_Chia 's creations while seated along its impressive 23- seat sushi bar , the longest in the country . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>