9 Results for: (Concept:05097536-n)
SidSentence
144 快速 发布 ， 汲取 用户 反馈 并不 是 李纳斯 的 创新 （ Unix 世界 历来 如此 ） ， 而 他 的 创举 在于 将 这个 方法 推 升到 了 能 和 开发 中的 复杂度 相匹敌 的 高度 。

292 实际上 ， 在 1997 年 5 月 下旬 我 改写 本 书 的 时候 发现 ， 发现 出于 一 个 有趣 的 原因 ， 当 人数 逼近 300 峰值 时 就 会 开始 流失 成员 。

60127 从 出生 年份 来 看 ， 人数 最 多 的 是 一九四七年 ， 为 二百三十四万 人 ， 其次 是 一九七一年 ， 为 一百九十九万 人 ， 明显 地体 现出 第一 次 、 第二 次 生育 高峰 的 影响 。

Dividing them according to the boar year they were born , the largest population of 2,340,000 was born in 1947 , followed by the 1,990,000 in 1971 , clearly showing the influence of the first and second baby booms . (eng)

60132 虽然 九一年 出生 数 也 比 上 一 年 多 了 一千六百六十 人 ， 但 出生 人口 以 “ 万 单位 ” 超过 上 一 年度 ， 自 第二 次 生育 高峰 的 七三年 以来 尚 数 首 次 ， 七三年 的 出生 人数 比 上 一 年 多 五万三千三百零一 人 。

Although the year 1991 also marked an increase of 1,660 over the previous year , it was the first increase in the number of births by the " tens of thousands " since 1973 , when 53,301 more births than the previous year were recorded due to the second baby boom . (eng)

60137 厚生省 分析 表明 ： “ 可以 认为 ， 这 与 由于 晚婚 而 成为 大龄 独身 的 女性 从 几 年 前 开始 结婚 ， 并且 继而 生育 有关 。 如果 第二 次 生育 高峰 年龄层 的 人 继 之 结婚 ， 少子化 倾向 也 可能 将 止步 。 ”

The Ministry_of_Health and Welfare analyzes , " Relatively high-aged single women started to go into late marriages several years ago , probably raising the number of births . If the marriages of second baby boomers follow this trend , the birth dearth might be stopped . " (eng)

60333 由于 一九九七年 的 回归 中国 ， 也 是 由于 受 天安门 事件 的 影响 ， 从 香港 往 加拿大 移民 出现 高峰 是 一九九二年 。

With the 1997 reversion of Hong_Kong to China on the visible horizon and troubled by the Tianamen_Square_Massacre , the peak year of Hong_Kong emigrants heading for Canada was 1992 . (eng)

61835 致力于 削减 财政 赤字 ， 可以 给予 高度 评价 。

His efforts in reducing the fiscal deficit can be highly praised . (eng)

62012 在 战 后 的 地震 活动 稳定期 内 ， 日本 完成 了 高度 发展 。

Japan achieved high growth during the quiet period of the earthquakes after the end of World_War_II . (eng)

100786 在 Jaan 中 ， 除了 非凡 的 景致 外 ， 优雅 的 用餐 过程 ， 还 引领 着法 式 美食 上升 至 一 个 全新 高度 ； 菜肴 口味 将 为 食客 带来 惊喜 连连 ， 而 菜肴 殿堂 级 的 艺术 排 盘 也 将 呈现 出 惊艳 的 视觉 美感 。

Besides its stunning view , Jaan also takes Essentialist dining to greater heights with elegant meal courses , adding surprising touches in taste and impressive life-like interpretations of museum quality displays . (eng) Expect to enjoy dishes that revolutionise taste with a creative combination of art , whimsy and culinary mastery . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>