6 Results for: (Concept:04981941-n)
SidSentence
10036 `` Saya menggigil bukan karena kedinginan , '' kata wanita itu dengan suara lirih sambil berpindah tempat duduk .

" It is not cold which makes me shiver , " said the woman in a low voice , changing her seat as requested . (eng)

10147 `` Apakah kau pernah mendengar suara orang bersiul di tengah malam , Helen ? ''

" ' Tell me , Helen , ' said she , ' have you ever heard anyone whistle in the dead of the night ? ' (eng)

10177 Saya tahu itu suara Julia .

I knew that it was my sister 's voice . (eng)

10279 Coba kalau dirangkaikan semuanya : siulan di malam hari , rombongan gipsi yang berteman baik dengan dokter tua itu , upaya nya untuk mencegah pernikahan anak tiri nya , terlihat nya lilitan yang mungkin menyebabkan kematian saudara kembar wanita tadi , dan akhirnya kenyataan bahwa Miss Stoner mendengar suara logam jatuh , yang mungkin sekali merupakan suara seseorang yang sedang mengembalikan salah satu palang besi yang telah dibuka sebelumnya .

" When you combine the ideas of whistles at night , the presence of a band of gipsies who are on intimate terms with this old doctor , the fact that we have every reason to believe that the doctor has an interest in preventing his stepdaughter 's marriage , the dying allusion to a band , and , finally , the fact that Miss Helen Stoner heard a metallic clang , which might have been caused by one of those metal bars that secured the shutters falling back into its place , I think that there is good ground to think that the mystery may be cleared along those lines . " (eng)

102330 Festival ini sangat mencengangkan dan seringkali membuat lalu lintas di pusat kota berhenti total , seiring lewatnya arak-arakan penuh warna yang riuh oleh suara doa dan genderang khas India .

The festival is a visual spectacle and it often brings traffic in the city centre to a standstill , with a colourful procession full of chanting and dizzying rhythms of Indian drums . (eng)

102839 Juga akan tampil paduan suara anak-anak dengan nyanyian Natal bagai malaikat , patung-patung manusia yang berkeliling bebas dan berinteraksi dengan penonton , dan pemain jangkungan yang berkeliling , semua ini selalu menarik untuk difoto .

Choirs of cherubic children can also be seen and heard angelically carolling , human statues roam around freely and interacting with the crowds and stilt-walkers skip about , always game for a picture or two . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>