10 Results for: (Concept:04980008-n)
SidSentence
10321 走廊 和 书房 里 满 是 烟 和 火药 味儿 。

" Yes , sir , that be the house of Dr. Grimesby Roylott , " remarked the driver . (eng)

10331 在 回答 福尔摩斯 的 问题 时 ， 她们 都 说 记得 刚 从 顶楼 她们 屋 里 跑 出来 就 闻到 火药 的 气味 。

Our client of the morning had hurried forward to meet us with a face which spoke her joy . (eng)

10355 “ 这 正 是 咱们 就 要 解答 的 问题 ， " 福尔摩斯 说 ， “ 马丁 警长 ， 您 记得 在 那 两 个 女仆 讲到 她们 一 出 房门 就 闻到 火药 味儿 的 时候 ， 我 说 过 这 一 点 极其 重要 ， 是 不 是 ？ ”

By the way , there does not seem to be any very pressing need for repairs at that end wall . " (eng)

11313 树木 和 路 边 的 树篱 刚刚 露出 第一 批 嫩枝 ， 空气 中 散发 着 令 人 心旷神怡 的 湿润 的 泥土 气息 。

They had been aroused from their sleep by the sound of an explosion , which had been followed a minute later by a second one . (eng)

11556 突然 ， 从 通气孔 那 个 方向 闪现 出 一 道 瞬刻 即逝 的 亮光 ， 随 之 而 来 的 是 一 股 燃烧 煤油 和 加热 金属 的 强烈 气味 。

" I 'll chance that , " said he . (eng) " First of all , I want you gentlemen to understand that I have known this lady since she was a child . (eng)

11560 可是 那 气味 却 越来越 浓 。

Well , Elsie learned some of our ways , but she could n't stand the business , and she had a bit of honest money of her own , so she gave us all the slip and got away to London . (eng)

100185 而 黑果 的 诱人 味道 只有 亲身 一 试 才 能 了解 其 魅力 所在 。

Made with chicken pieces (and sometimes pork) combined with “keluak” nuts (an atypical type of nut which comes with a tough shell exterior, but oozes a piquant liquid inside), it produces an appealing yet unique flavor that must be tasted to be believed. (eng)

101626 马来 菜 中 的 另 一 种 基本 配料 是 马拉盏 ( Belachan ) ， 一 种 通常 使用 新鲜 捣碎 的 辣椒 制成 的 辛辣 虾米 糊 ， 为 各种 菜肴 增添 味道 。

Another fundamental ingredient in Malay cuisine is belachan, a pungent dried shrimp paste, often combined with freshly pounded chillies to make the popular sambal belachan that serves as a sauce to add flavour to any dish. (eng)

102079 这些 土生 华人 相信 其 美食 中 的 独特 味道 源自 于 “ rempah ” （ 一 种 将 各种 调料 使用 杵 和 臼 捣 成 特定 质地 和 稠 度 的 糊 状 配料 ） 。

Peranakans believe that the distinct flavour of their recipes owes itself to the “rempah”, a combination of spices with a very specific texture and density that is pounded into a paste with a pestle and mortar. (eng)

102089 娘惹 甜食 包括 富 含 甜味 椰子 的 糕点 或 蛋糕 ， 是 一 种 味道 很 甜 的 粘稠 美食 。

Nonya desserts include kueh or cakes enriched with the sweet flavour of coconut and sweet , sticky delicacies . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>