2 Results for: (Concept:04960277-n)
SidSentence
10244 ホームズ は その 言葉 に 答える 代わり に 、 彼女 の 膝 に 置か れ た 手 を 縁 取る 、 黒 の レ イス の 襞 飾り を まくっ て みせ た 。

For answer Holmes pushed back the frill of black lace which fringed the hand that lay upon our visitor 's knee . (eng)

10292 彼 の 服装 は 仕事 着 と 農夫 の 格好 が まじっ た 奇妙 な もの で 、 黒 の シルク ・ ハット に 長い フロック ・ コート 、 そして 長い ゲートル を はき 、 狩猟 用 の 鞭 を 手 に 持っ て い た 。

His costume was a peculiar mixture of the professional and of the agricultural , having a black top-hat , a long frock-coat , and a pair of high gaiters , with a hunting-crop swinging in his hand . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>