10 Results for: (Concept:04933363-n)
SidSentence
224 另 一 个 节约 开发者 时间 的 方法 源自 典型 的 开源 通讯 结构 。

770 在 很多 层面 上 ， 开源 社区 没有 必要 形成 与 这 适应 的 组织 功能 结构 。

61138 首先 要 确认 的 是 本来 是 极其 自然 的 ， 但 却 被 完全 忽略 的 政治 结构 。

For a start , we want to go over the political mechanism , which is completely overlooked yet it is naturally important . (eng)

61141 而且 ， 是否 忘记 政治 不同于 官僚 组织 、 可以 由 国民 直接 把握 的 组织 结构 呢 ？

Additionally , have we misplaced the mechanism where , unlike the bureaucratic institution , people can have direct control over politics ? (eng)

61196 这 是 一 个 日本 经济 需要 改革 结构 的 很 重要 的 理由 。

This is the major reason the Japanese economy needs structural reform . (eng)

61265 冷战 结构 崩溃 、 各 国 相互 依存 的 关系 密切 起来 了 ， 我们 所 面临 的 各 种 问题 越来越 需要 有 超越 国家 框架 的 全球性 观点 。

With the fall of the " Cold War structure " and the ever more interdependent relationships among countries , in addressing the various kinds of problems which we face a global vantage point that transcends " national " frameworks is becoming more and more essential . (eng)

61445 对 各自 均 是 大 的 政治 变化 ， 给 战 后 政治 带来 强烈 冲击 ， 不过 现在 回顾 这 一 年 半 ， 虽然 有 政治 上 的 大 变化 ， 但 这 也 尚 未 达到 摧毁 原 有 政治 深层 结构 的 政治 大 变革 ， 由 此 可以 看出 国民 的 焦急 与 失望 感 增加 了 。

While each event was a significant political shift and had an enormous impact on postwar politics , in looking back at the past year and a_half , it appears that the people 's frustration and disappointment have been amplified since even though these major changes in politics occurred , they stopped short of turning into a large-scale political reform to reach and destroy the innermost core of the existing political structure . (eng)

61562 首先 不 可 欠缺 的 是 ， 领导 改革 的 厚生省 与 管辖 接受 众多 实习 医生 的 大学 医院 的 文部省 ， 要 冲破 垂直 行政 结构 的 壁垒 而 通力合作 。

It will be essential for the Ministry_of_Health and Welfare , which will take a leadership role in the training overhaul , and the Ministry_of_Education , which has jurisdiction over the university hospitals that take in many interns , to pull down the government 's " vertical administrative " system of agencies only looking after its scope of responsibilities and to work cooperatively . (eng)

61689 作为 其 主要 原因 ， 列举 了 ： “ 保护 、 限制 下 的 产业 生产力 低 ” 、 “ 仍 过 高 的 地价 ” 、 “ 由 此 为 中心 的 经济 结构 的 不 健全 所 引发 的 日元 升值 ” 。

As contributing factors , it cites the low productivity of industries under protection and regulations , still overly expensive land prices , and the high appreciation of the yen generated by the lopsided economical structure with a central focus on the two foregoing points . (eng)

61745 当时 财政 赤字 严重 ， 通货膨胀 加剧 ， 整体 经济 结构 有 问题 。

With the monstrous fiscal deficit and mounting inflation , the whole economical structure was in trouble back in those days . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>